Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Manglen på rent vand er ansvarlig for 1,8 mio. dødsfald om året (hvor 90 % af ofrene er under 5 år) som følge af kolera og andre diarrélidelser. Dette gør sig især gældende i udviklingslandene, hvor 80 % af industriaffaldet bortledes i vandløb uden nogen form for behandling.
German[de]
Aufgrund des Mangels an sauberem Wasser sterben jährlich 1,8 Millionen Menschen (bei denen es sich zu 90 % um Kinder unter fünf Jahren handelt) an Cholera und anderen Durchfallerkrankungen, und dies vor allem in den Entwicklungsländern, wo 80 % der städtischen und industriellen Abwässer ungeklärt in die Gewässer eingeleitet werden.
Greek[el]
Η έλλειψη καθαρού νερού ευθύνεται για 1,8 εκατομμύρια θανάτους κάθε χρόνο από χολέρα και άλλες διαρροϊκές ασθένειες, εκ των οποίων το 90 % είναι ηλικίας κάτω των 5 ετών, κυρίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, στις οποίες το 80 % των βιομηχανικών και αστικών αποβλήτων καταλήγει σε υδάτινα ρεύματα χωρίς καμία επεξεργασία.
English[en]
The shortage of clean water causes 1.8 million deaths a year from cholera and other diarrhoeal diseases; 90 % of the victims are aged under 5, and the highest death tolls occur in developing countries, where 80 % of industrial and urban waste is dumped in watercourses without being treated in any way whatsoever.
Spanish[es]
La falta de agua limpia es responsable cada año de 1,8 millones de muertos, el 90 % de ellos menores de cinco años, a causa del cólera y otras patologías diarreicas, sobre todo en los países en desarrollo, donde el 80 % de los residuos industriales y urbanos se vierten a los cursos de agua sin ningún tratamiento.
Finnish[fi]
Puhtaan veden puuttumisen vuoksi joka vuosi 1,8 miljoonaa ihmistä kuolee koleraan ja muihin ripulia aiheuttaviin sairauksiin. Heistä 90 prosenttia on alle 5-vuotiaita lapsia, ja nämä ihmiset asuvat etenkin kehitysmaissa, joissa 80 prosenttia teollisuus- ja yhdyskuntajätteistä lasketaan vesistöihin.
French[fr]
Le manque d'eau propre est responsable chaque année de 1,8 million de morts dues au choléra et à d'autres pathologies diarrhéiques. Parmi ces victimes, 90 % ont moins de 5 ans, surtout dans les pays en développement, où 80 % des déchets industriels et urbains sont déversés dans les cours d'eau sans avoir subi le moindre traitement.
Italian[it]
La mancanza di acqua pulita è responsabile di 1,8 milioni di morti ogni anno per colera e altre patologie diarroiche, di cui il 90 % ha meno di 5 anni, soprattutto nei Paesi in via di sviluppo, dove l'80 % dei rifiuti industriali e urbani viene scaricato nei corsi d'acqua senza alcun trattamento.
Dutch[nl]
Als gevolg van een gebrek aan schoon water sterven jaarlijks 1,8 miljoen mensen — waarvan 90 % jonger dan 5 jaar — aan cholera en andere diarreeveroorzakende ziekten, vooral in ontwikkelingslanden, waar 80 % van het industrieel en stedelijk afval, zonder ook maar enige behandeling te hebben ondergaan, wordt geloosd in waterlopen.
Portuguese[pt]
Todos os anos, a escassez de água potável é responsável por 1,8 milhões de mortos, devido à cólera e a outras patologias diarreicas, 90 % dos quais com idade inferior a cinco anos, sobretudo nos países em desenvolvimento, onde 80 % dos resíduos industriais e urbanos são descarregados nos cursos de água sem qualquer tratamento.
Swedish[sv]
Bristen på rent vatten leder till att 1,8 miljoner människor dör i kolera och andra diarrésjukdomar varje år. 90 procent av dem är under 5 år och de flesta av dem bor i utvecklingsländer där 80 procent av hushålls- och industriavfallet dumpas i vattenflöden utan någon som helst behandling.