Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van stille diens tot heilige diens
Amharic[am]
ከድምፅ አልባ አገልግሎት ወደ ቅዱስ አገልግሎት
Bemba[bem]
Nalilekele Umulimo wa mu Bumfisolo Natendeka Ukubombela Lesa
Bulgarian[bg]
От военна служба към свята служба
Cebuano[ceb]
Gikan sa “Hilom nga Pagserbisyo” Ngadto sa Pagserbisyo sa Ginoo
Czech[cs]
Od služby na ponorce ke službě Bohu
Danish[da]
Fra hemmelig tjeneste til hellig tjeneste
German[de]
Vom Dienst im U-Boot zum Dienst für Gott
Greek[el]
Από τη «Σιωπηλή Υπηρεσία» στην Ιερή Υπηρεσία
English[en]
From Silent Service to Sacred Service
Spanish[es]
Del servicio submarino al servicio a Dios
Estonian[et]
„Vaiksest” teenistusest pühasse teenistusse
Finnish[fi]
Merenalaisesta palveluksesta pyhään palvelukseen
Fijian[fj]
Cakacaka Vuni ina Veiqaravi Tabu
French[fr]
Du service silencieux au service sacré
Hiligaynon[hil]
Halin sa Sekreto nga Pag-alagad Pakadto sa Sagrado nga Pag-alagad
Croatian[hr]
Od podmorničke službe do službe Jehovi
Hungarian[hu]
A „csendes szolgálatot” felcseréltem a szent szolgálattal
Indonesian[id]
Dari Dinas Sunyi ke Dinas Suci
Iloko[ilo]
Sagrado a Serbisio ti Insukatko iti Naulimek a Serbisio
Icelandic[is]
Úr þögulli þjónustu í heilaga þjónustu
Italian[it]
Dal servizio nei sottomarini al sacro servizio
Japanese[ja]
沈黙の任務から神聖な任務へ
Georgian[ka]
საიდუმლო სამსახურიდან წმინდა მსახურებამდე
Korean[ko]
잠수함 장교에서 하느님의 종으로
Lozi[loz]
Ku Tuhela Sebelezo ya Mwatasaa Mezi ni ku Kena Sebelezo ye Kenile
Lithuanian[lt]
„Tyliąją“ tarnybą pakeičiau šventąja tarnyba
Luvale[lue]
Nangwecha Mulimo waUswalale naKuputuka Kuzata Mulimo Wajila
Macedonian[mk]
Од „незабележлива“ служба во света служба
Norwegian[nb]
Fra tjeneste på havets dyp til hellig tjeneste
Dutch[nl]
Uit de onderzeedienst, in de heilige dienst
Northern Sotho[nso]
Go Tloga Tirelong ya Setu go ya Tirelong e Kgethwa
Nyanja[ny]
Ndinasiya Usilikali N’kuyamba Kutumikira Yehova
Polish[pl]
Od „cichej służby” do świętej służby
Portuguese[pt]
Do serviço silencioso ao serviço sagrado
Romanian[ro]
Din bezna adâncurilor mării am ieşit la lumină spirituală
Russian[ru]
От морских глубин к Всевышнему Богу
Sinhala[si]
මා කළ නිහඬ සේවයේ සිට අතිවිශිෂ්ඨ සේවයකට
Slovak[sk]
Od služby v ponorke k posvätnej službe
Slovenian[sl]
Od neslišne službe do svete službe
Shona[sn]
Ndakarega Kushandira Pasi Pegungwa Ndikatanga Kushumira Jehovha
Albanian[sq]
Nga shërbimi i heshtur, në shërbimin e shenjtë
Serbian[sr]
Od vojne službe do svete službe
Southern Sotho[st]
Ke Tlohetse Sesole sa Metsing ke Sebeletsa Jehova
Swedish[sv]
Från ”tyst tjänst” till helig tjänst
Swahili[sw]
Naacha Jeshi Ili Nimtumikie Yehova
Congo Swahili[swc]
Naacha Jeshi Ili Nimtumikie Yehova
Thai[th]
จาก ปฏิบัติการ เงียบ สู่ การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์
Tagalog[tl]
Dating Opisyal ng Submarino, Ngayo’y Alagad ni Kristo
Tswana[tn]
Go Tswa mo Tirelong ya Sephiri go Tsena mo Tirelong e e Boitshepo
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakaleka Kubelekela Mubwato Bwankondo Akutalika Kubelekela Jehova
Turkish[tr]
“Sessiz” Hizmetten Kutsal Hizmete
Tsonga[ts]
Ku Tshika Ntirho eVuthwini Ra Le Matini Ndzi Ya Endla Ntirho Wa Yehovha
Ukrainian[uk]
Офіцер-підводник знаходить своє покликання
Vietnamese[vi]
Từ hoạt động ngầm chuyển sang phụng sự Đức Chúa Trời
Xhosa[xh]
Ndayeka Umsebenzi Ofihlakeleyo Ukuze Ndibe Kwinkonzo Engcwele
Chinese[zh]
从秘密任务到神圣服务
Zulu[zu]
Ngayeka Inkonzo Yomshoshaphansi Ngenza Inkonzo Engcwele