Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٧ بما ان الحيوانات انفس فعندما تموت هي انما تموت انفسها.
Central Bikol[bcl]
7 Mantang an mga hayop kalag, kun sinda nagagadan an saindang kalag nagagadan.
Bulgarian[bg]
7 Щом като животните са души, то когато умират, умират и душите им.
Bislama[bi]
7 From we ol anamol oli sol, taem oli ded, sol blong olgeta i ded.
Czech[cs]
7 Jelikož jsou zvířata duše, pak umírá duše při jejich smrti.
Danish[da]
7 Eftersom dyrene er sjæle, dør dyrenes sjæle når dyrene selv dør.
German[de]
7 Da die Tiere Seelen sind, stirbt ihre Seele beim Tod.
Greek[el]
7 Εφόσον τα ζώα είναι ψυχές, όταν πεθαίνουν, πεθαίνει η ψυχή τους.
English[en]
7 Since animals are souls, when they die their souls die.
Spanish[es]
7 Puesto que los animales son almas, cuando ellos mueren sus almas mueren.
Estonian[et]
7 Kuna loomad on hinged, siis ka surma puhul nad surevad kui hinged.
Finnish[fi]
7 Koska eläimet ovat sieluja, niiden kuollessa myös niiden sielu kuolee.
Faroese[fo]
7 Tá djórini eru sálir, doyggja sálir teirra tá tey sjálv doyggja.
French[fr]
7 Puisque les animaux sont des âmes, à leur mort leur âme meurt.
Gun[guw]
7 Dile e ko yindọ kanlin lẹ ko yin alindọn lẹ, eyin ye ku alindọn yetọn lẹ ku ga.
Hindi[hi]
७ क्योंकि पशु प्राण हैं इसलिये जब वे मरते हैं तो उनका प्राण मर जाता है।
Hiligaynon[hil]
7 Sanglit ang mga sapat mga kalag, kon mapatay sila ang ila mga kalag nagakapatay.
Croatian[hr]
7 Budući da su životinje duše, kad one uginu, uginula je i duša.
Hungarian[hu]
7 Mivel az állatok lelkek, haláluk beálltakor a lelkük hal meg.
Indonesian[id]
7 Karena binatang adalah jiwa, pada waktu mati jiwanya mati.
Italian[it]
7 Poiché gli animali sono anime, quando muoiono loro muore la loro anima.
Japanese[ja]
7 動物は魂ですから,動物が死ぬ時,動物の魂は死にます。
Georgian[ka]
7 რადგან ცხოველები არიან სულები (ნეფეშ), სიკვდილის დროს კვდება მათი სული (ნეფეშ).
Korean[ko]
7 동물들도 영혼이므로 동물들이 죽을 때 그들의 영혼도 죽습니다.
Lithuanian[lt]
7 Kadangi gyvūnai yra sielos, jiems mirštant, miršta ir jų sielos.
Latvian[lv]
7 Tā kā dzīvnieki ir dvēseles, tad brīdī, kad mirst viņi, mirst viņu dvēseles.
Malagasy[mg]
7 Koa satria ny biby dia fanahy, rehefa maty izy dia maty ny fanahiny.
Marshallese[mh]
7 Ke menin mour ko rej aan ko, ñe rej mij, aair emij.
Macedonian[mk]
7 Бидејќи животните се души, кога умираат тие, умираат и нивните души.
Malayalam[ml]
7 മൃഗങ്ങൾ ദേഹികളായതിനാൽ അവ മരിക്കുമ്പോൾ അവയുടെ ദേഹികൾ മരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
७ जनावरे जीव असल्यामुळे ते मरतात तेव्हा त्यांचे जीवही मरतात.
Burmese[my]
၇ တိရစ္ဆာန်များသည် စိုးလ်များဖြစ်ရကား ၎င်းတို့ သေသောအခါ ၎င်းတို့၏ စိုးလ်များသေ၏။
Norwegian[nb]
7 Ettersom dyrene er sjeler, dør deres sjel når de dør.
Dutch[nl]
7 Daar dieren zielen zijn, sterft bij hun dood hun ziel.
Nyanja[ny]
7 Popeza kuti nyama ndizo miyoyo, pamene izo zifa miyoyo yawo imafa.
Panjabi[pa]
7 ਕਿਉਂਕਿ ਪਸ਼ੂ ਪ੍ਰਾਣ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
7 Skoro zwierzęta są duszami, więc gdy umierają, umierają ich dusze.
Portuguese[pt]
7 Visto que os animais são almas, quando morrem, sua alma morre.
Rundi[rn]
7 Kubera ko ibikōko ari ibifise ubugingo, bipfuye n’ubugingo bwavyo burapfa.
Romanian[ro]
7 Deoarece animalele sînt suflete‚ la moartea lor moare sufletul lor.
Russian[ru]
7 Так как животные являются душами, их души умирают при смерти.
Kinyarwanda[rw]
7 Ubwo inyamaswa ali ubugingo, iyo zipfuye ubugingo bwazo burapfa.
Slovak[sk]
7 Keďže sú zvieratá duše, potom duše zomierajú pri ich smrti.
Slovenian[sl]
7 Ker so torej živali duše, njihova duša umre, ko umrejo same.
Albanian[sq]
7 Përderisa kafshët janë shpirtra, kur ato vdesin, vdes edhe shpirti i tyre.
Sranan Tongo[srn]
7 Foe di meti na sili, dan te den dede, a sili foe den dede.
Swedish[sv]
7 Eftersom djur är själar, dör deras själar när de dör.
Tagalog[tl]
7 Palibhasa ang mga hayop ay mga kaluluwa, kapag namatay ang mga ito namamatay ang kanilang kaluluwa.
Tongan[to]
7 Koe‘uhi ko e fanga manú ko e ngaahi soulu, ‘i he‘enau maté ‘oku mate honau ngaahi soulú.
Turkish[tr]
7 Hayvan da can olduğuna göre, öldüğü zaman canı da ölüyor.
Ukrainian[uk]
7 Тому що тварини є душі, то коли вони гинуть — це їхні душі гинуть.
Vietnamese[vi]
7 Vì lẽ thú vật là linh hồn cho nên khi chúng chết thì linh hồn chúng cũng chết.
Wallisian[wls]
7 Kapau kote u manu kote u nefesi, i tonatou temi mate ko tonatou nefesi e mate.