Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете „Произход“ в случай на липса на разрешение за държавата или региона или на предприятие без одобрение.
Czech[cs]
Zaškrtněte „Původ“ v případě nepovolené země, nepovoleného regionu nebo neschváleného zařízení.
Danish[da]
Sæt kryds ved "Oprindelse" i tilfælde af ikke-godkendt land, ikke-godkendt region eller ikke-godkendt virksomhed.
German[de]
Kreuzen Sie „Ursprungsprüfung“ an im Falle eines nicht zulässigen Lands, einer nicht zulässigen Region oder eines nicht zugelassenen Betriebs.
Greek[el]
Σημειώστε «Καταγωγή» σε περιπτώσεις μη εγκεκριμένης χώρας, μη εγκεκριμένης περιφέρειας ή μη εγκεκριμένης εγκατάστασης.
English[en]
Tick ‘Origin’ in the case of non-authorised country, non-authorised region or non-approved establishment
Spanish[es]
Márquese «Origen» en caso de país no autorizado, región no autorizada o establecimiento no autorizado.
Estonian[et]
Heakskiitmata riigi, piirkonna või ettevõtte puhul teha märge kasti „Päritolu“.
Finnish[fi]
Rastitetaan ”Alkuperä”, jos kyseessä on muu kuin tuontiin hyväksytty maa, muu kuin tuontiin hyväksytty alue tai muu kuin tuontiin hyväksytty laitos.
French[fr]
Veuillez cocher «Origine» en cas de pays non autorisé, de région non autorisée ou d’établissement non agréé.
Croatian[hr]
Označiti „Podrijetlo” u slučaju neovlaštenog tijela, neovlaštene regije ili neodobrenog objekta.
Hungarian[hu]
A „Származás” opciót nem engedélyezett ország, nem engedélyezett régió vagy nem engedélyezett létesítmény esetében jelölje meg.
Italian[it]
Selezionare "Origine" in caso di paese non autorizzato, regione non autorizzata o stabilimento non riconosciuto.
Lithuanian[lt]
Varnele pažymėkite „Kilmės patikrinimas“, jei šaliai arba regionui nėra suteikta leidimo arba įmonė nėra patvirtinta.
Latvian[lv]
Ja sūtījums nāk no neatļautas valsts, neatļauta reģiona vai neapstiprināta objekta, atzīmē “Izcelsme”.
Maltese[mt]
Immarka “Oriġini” fil-każ ta’ pajjiż jew reġjun mhux awtorizzat, jew stabbiliment mhux approvat
Dutch[nl]
Selecteer “Oorsprong” als er sprake is van een niet-toegelaten land of regio of een niet-erkende inrichting.
Polish[pl]
W przypadku państwa niezatwierdzonego, regionu niezatwierdzonego lub zakładu niezatwierdzonego należy zaznaczyć „Pochodzenie”.
Portuguese[pt]
Assinalar «Origem» no caso de um país não autorizado, uma região não autorizada ou um estabelecimento não aprovado.
Romanian[ro]
Se bifează „Origine” în cazul unei țări neautorizate, al unei regiuni neautorizate sau al unei unități neautorizate.
Slovak[sk]
Označte možnosť „Pôvod“ v prípade nepovolenej krajiny, nepovoleného regiónu alebo neschváleného zariadenia.
Slovenian[sl]
Označite „Izvor“ v primeru nepooblaščene države, nepooblaščene regije ali neodobrenega obrata.
Swedish[sv]
Markera ”Ursprung” för icke-godkända länder, regioner eller anläggningar.