Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение остава преодоляването на лошото прилагане на законите и удовлетворяването на необходимостта от хармонизирането им.
Czech[cs]
Otázka řešení nedostatečného provádění právních předpisů a potřeba jejich harmonizace je i nadále kritická.
Danish[da]
Det er stadig af allerstørste vigtighed at få rettet op på den ringe gennemførelse af lovgivningen og imødekommet behovet for harmonisering af lovgivningen.
German[de]
Generell bleibt die mangelhafte Umsetzung und Harmonisierung von Gesetzen ein kritischer Punkt.
Greek[el]
Η αντιμετώπιση της ελλιπούς εφαρμογής της νομοθεσίας και η αναγκαιότητα εναρμόνισης των νόμων παραμένουν κρίσιμα ζητήματα.
English[en]
Resolving poor implementation of legislation and the need for harmonisation of laws remain critical.
Spanish[es]
La deficiente aplicación de la legislación y la necesidad de armonizar la legislación siguen siendo cuestiones sensibles.
Estonian[et]
Jätkuvalt on kriitilise tähtsusega õigusaktide puuduliku rakendamise lahendamine ning vajadus õigusaktide ühtlustamise järele.
Finnish[fi]
Lainsäädännön riittämätön täytäntöönpano ja lakien harmonisoinnin tarve ovat edelleen ratkaisevan tärkeitä kysymyksiä.
French[fr]
La question de la mise en œuvre inefficace de la législation et de la nécessité d'une harmonisation des législations demeure sensible.
Hungarian[hu]
Továbbra is kritikus feladat a jogszabályok harmonizációja, valamint alacsony szintű végrehajtásuk fokozása.
Italian[it]
Porre rimedio alle carenze nell'attuazione della normativa vigente e alla mancanza di armonizzazione legislativa rimane una priorità.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu išspręsti netinkamo teisės aktų įgyvendinimo ir būtinybės suderinti įstatymus problemas.
Latvian[lv]
Īpaši svarīgs jautājums joprojām ir tiesību aktu nepilnīga ieviešana un saskaņošana.
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni għall-implimentazzjoni fqira tal-leġiżlazzjoni u l-ħtieġa għall-armonizzazzjoni tal-liġijiet tibqa’ kritika.
Dutch[nl]
De wetgeving inzake vrijwilligerswerk is nog altijd ontoereikend en ook de tenuitvoerlegging en harmonisering van wetten en regels laten nog veel te wensen over.
Polish[pl]
Rozwiązanie problemu niedostatecznego wdrażania przepisów oraz potrzeba ich harmonizacji mają nadal kluczowe znaczenie.
Portuguese[pt]
Continua a ser urgente resolver a fraca aplicação da legislação e harmonizar as leis.
Romanian[ro]
Problema punerii în aplicare ineficiente a legislaţiei şi problema necesităţii armonizării legislative sunt încă nerezolvate.
Slovak[sk]
Rozhodujúcou otázkou naďalej ostáva riešenie slabej implementácie legislatívy a potreba zosúladenia právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Problem ostaja neučinkovito izvajanje zakonodaje in neusklajenost zakonov.
Swedish[sv]
Att finna en lösning på problemet med dålig tillämpning av lagstiftningen och behovet av att harmonisera lagarna fortsätter att vara mycket viktigt.