Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Регламент (ЕО) No 673/2005 правомощието за отмяна на регламента е предоставено на Съвета.
Czech[cs]
POKUD JDE O NAřÍZENÍ (ES) č. 673/2005, ZRUšENÍ NAřÍZENÍ JE V PRAVOMOCI RADY.
Danish[da]
FOR SÅ VIDT ANGÅR FORORDNING (EF) NR. 673/2005, ER BEFØJELSEN TIL AT OPHÆVE FORORDNINGEN FORBEHOLDT RÅDET.
German[de]
DIE BEFUGNIS ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG (EG) NR. 673/2005 LIEGT BEIM RAT.
Greek[el]
Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 673/2005, η αρμοδιότητα κατάργησής του παρέχεται στο Συμβούλιο.
English[en]
As regards Regulation (EC) No 673/2005, the power to repeal the regulation is given to the Council.
Spanish[es]
EN LO RELATIVO AL REGLAMENTO (CE) no 673/2005, la facultad de derogar el reglamento corresponde al Consejo.
Estonian[et]
MÄÄRUSE (EÜ) NR 673/2005 PUHUL ON VOLITUSED MÄÄRUSE KEHTETUKS TUNNISTAMISEKS NÕUKOGUL.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 673/2005 kumoamista koskeva toimivalta on annettu neuvostolle.
French[fr]
EN CE QUI CONCERNE LE RÈGLEMENT (CE) N° 673/2005, LE POUVOIR D’ABROGER LE RÈGLEMENT EST CONFÉRÉ AU CONSEIL.
Irish[ga]
Maidir le Rialachán (CE) Uimh. 673/2005, tugtar an chumhacht chun an Rialachán a aisghairm don Chomhairle.
Hungarian[hu]
A 673/2005/EK RENDELET TEKINTETÉBEN A TANÁCSNAK JOGA VAN A RENDELET HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSÉRE.
Italian[it]
PER QUANTO CONCERNE IL REGOLAMENTO (CE) N. 673/2005, IL POTERE DI ABROGARLO È ATTRIBUITO AL CONSIGLIO.
Lithuanian[lt]
DėL REGLAMENTO (EB) NR. 673/2005, įGALIOJIMAS PANAIKINTI REGLAMENTą SUTEIKIAMAS TARYBAI.
Latvian[lv]
ATTIECīBā UZ REGULU (EK) NR. 673/2005 PADOMEI IR DOTAS PILNVARAS TO ATCELT.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 673/2005, il-poter li tirrevoka r-regolament huwa mogħti lill-Kunsill.
Dutch[nl]
De bevoegdheid tot intrekking van Verordening (EG) nr. 673/2005 is aan de Raad toegekend.
Polish[pl]
W odniesieniu do rozporządzenia Rady (WE) nr 673/2005 uprawnienia do uchylenia rozporządzenia przyznano Radzie.
Portuguese[pt]
NO QUE DIZ RESPEITO AO REGULAMENTO (CE) N.o 673/2005, É AO CONSELHO QUE COMPETE REVOGAR O REGULAMENTO.
Romanian[ro]
ÎN CEEA CE PRIVEșTE REGULAMENTUL (CE) NR. 673/2005, COMPETENțA DE A ABROGA REGULAMENTUL APARțINE CONSILIULUI.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o nariadenie (ES) č. 673/2005, právomoc na zrušenie nariadenia má Rada.
Slovenian[sl]
POOBLASTILO ZA RAZVELJAVITEV UREDBE (ES) šT. 673/2005 IMA SVET.
Swedish[sv]
I FÖRORDNING (EG) NR 673/2005 GES RÅDET BEFOGENHET ATT UPPHÄVA FÖRORDNINGEN.