Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأما مقاطعتي إسكوينتلا وسانتا روزا، وهما مقاطعتان جنوبيتان متجاورتان، فقد ازداد تضررهما من الامتداد الحضري لمدينة غواتيمالا باعتبارهما منطقتي عبور (انظر المرفق، الجدول 50، عدد جرائم القتل والمعدل لكل 000 100 شخص، الفترة 1995-2009، الرسم البياني 12، معدلات القتل لكل 000 100 نسمة، الفترة 1995-2006).
English[en]
Escuintla and Santa Rosa, which are neighbouring southern departments, are transit areas that are becoming increasingly affected by Guatemala City’s urban sprawl (see the annex, table 50, Numbers of homicides and rates per 100,000 persons, 1995–2009; and chart 12, Homicide rates per 100,000 inhabitants, 1995–2006).
Spanish[es]
Escuintla y Santa Rosa, departamentos sureños y vecinos, son áreas de tránsito cada vez más vinculadas a las dinámicas de la aglomeración urbana capitalina (ver anexo, Cuadro 50, Número de homicidios y tasa por cada 100.000 personas, 1995-2009; y, Gráfico 12, Tasa de homicidios por cada 100.000 habitantes, 1995-2006)
French[fr]
Escuintla et Santa Rosa, deux départements voisins du sud, sont des zones de transit toujours plus liées à la dynamique de l’agglomération urbaine de la capitale (voir dans l’annexe le tableau 50, Nombre d’homicides et taux pour 100 000 habitants, 1995-2009; et le graphique 12, Nombre d’homicides pour 100 000 habitants, 1995-2006).
Russian[ru]
Департаменты Эскуинтла и Санта-Роса соседствуют друг с другом на юге страны; через них осуществляется транзит потоков, связанных с динамикой столичной городской агломерации (см. приложение, таблица 50: Абсолютное число убийств и число убийств в расчете на 100 000 жителей; и рисунок 12: Динамика показателя числа убийств на 100 000 жителей, 1995−2006 годы).