Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die Gemeentelike Dienskomitee die aansoek goedkeur, moet die liggaam van ouere manne daarvan in kennis gestel word voordat die aansoek weggestuur word sodat hulle enige verdere waarnemings van ander ouere manne kan bespreek.
Arabic[ar]
واذا وافقت لجنة خدمة الجماعة على الطلب يجب اخبار هيئة الشيوخ قبل ارسال الطلب ليتمكنوا من اعتبار الملاحظات الاضافية التي قد يملكها الشيوخ الآخرون.
Danish[da]
Hvis tjenesteudvalget godkender ansøgningen bør de øvrige ældste underrettes om beslutningen inden ansøgningen sendes til Selskabet, så deres iagttagelser kan tages i betragtning.
German[de]
Wenn das Versammlungsdienstkomitee zustimmt, sollte die Ältestenschaft von der Bewerbung unterrichtet werden, bevor sie abgeschickt wird, damit die Beobachtungen anderer Ältester berücksichtigt werden können.
Greek[el]
Εάν η Επιτροπή Υπηρεσίας Εκκλησίας εγκρίνει την αίτηση, το σώμα των πρεσβυτέρων θα πρέπει να το πληροφορηθεί πριν η αίτηση ταχυδρομηθεί, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οποιεσδήποτε επιπλέον παρατηρήσεις μπορεί να έχουν οι άλλοι πρεσβύτεροι.
English[en]
If the Congregation Service Committee approves the application, the body of elders should be informed before the application is mailed so they can consider any further observations other elders may have.
Spanish[es]
Si el Comité de Servicio de la Congregación aprueba la solicitud, debe informársele al cuerpo de ancianos antes de enviarla por correo; de esta manera podrán considerar cualquier observación adicional que los otros ancianos puedan tener.
Estonian[et]
Kui koguduse teenistuskomitee avalduse kinnitab, tuleks sellest vanematekogule enne ärasaatmist teada anda, et nad võiksid arvestada vähimaidki muid tähelepanekuid, mis teistel vanematel võivad olla.
Finnish[fi]
Jos seurakunnan palveluskomitea hyväksyy anomuksen, asiasta tulisi ilmoittaa vanhimmistolle ennen kuin anomus lähetetään, jotta komitea voisi harkita muiden vanhinten mahdollisesti esittämiä lisähuomautuksia.
French[fr]
Si le comité de service de la congrégation approuve la demande, il en informera le collège des anciens avant de l’envoyer, afin qu’il puisse tenir compte des observations éventuelles que d’autres anciens auraient à faire.
Croatian[hr]
Ako se službeni odbor te skupštine suglasi s time, može se obavijestiti starješinstvo o toj molbi, prije negoli se ona pošalje dalje, kako bi se mogle uzeti u obzir i primjedbe ostalih starješina.
Indonesian[id]
Jika Panitia Dinas Sidang menyetujui permohonan itu, badan penatua hendaknya diberitahu sebelum permohonan itu dikirimkan sehingga mereka dapat memikirkan pandangan lain apapun yg mungkin dimiliki penatua2 lain.
Italian[it]
Se il comitato di servizio della congregazione approva la domanda, dovrà informare il corpo degli anziani della decisione presa prima di spedire la domanda, affinché si possano prendere in considerazione altre eventuali osservazioni da parte degli altri anziani.
Japanese[ja]
会衆の奉仕委員が申込書を承認する場合,他の長老たちの観察を考慮することができるよう,申込書を送る前に長老団に知らせるべきです。
Korean[ko]
‘회중 봉사 위원회’가 그 신청서를 승인한다면, 그 신청서를 우송하기 전에 장로의 회에게 알려서 다른 장로들이 관찰하였을지 모르는 다른 점들을 ‘회중 봉사 위원회’가 고려할 수 있게 한다.
Lithuanian[lt]
Jeigu Susirinkimo tarnybinis komitetas patvirtina pareiškimą, prieš jį išsiųsdamas, turi informuoti vyresniųjų korporaciją, kad jie galėtų apsvarstyti tolesnes pastabas, pateiktas galbūt kitų vyresniųjų.
Malagasy[mg]
Raha toa ka eken’ny komitin’asan’ny kongregasiona ilay fangatahana, dia hampandre ny kolejin’ny loholona izy alohan’ny handefasana azy, mba hahafahany mihevitra ireo mety ho fanamarihana hataon’ny loholona hafa.
Norwegian[nb]
Hvis menighetens tjenesteutvalg godkjenner søknaden, bør resten av eldsterådet få beskjed før søknaden blir postlagt, slik at eventuelle iakttagelser fra de andre eldste kan bli tatt i betraktning.
Dutch[nl]
Indien het dienstcomité van de gemeente de aanvraag goedkeurt, dient het lichaam van ouderlingen ingelicht te worden voordat de aanvraag wordt opgestuurd zodat rekening gehouden kan worden met eventuele andere waarnemingen die de overige ouderlingen kunnen hebben.
Polish[pl]
Jeśli zborowy komitet służby zaakceptuje zgłoszenie, należy przed odesłaniem go powiadomić o tym grono starszych, żeby w razie zgłoszenia przez nich jakichś uwag można je było rozważyć.
Portuguese[pt]
Se a Comissão de Serviço da congregação aprovar a petição, então o corpo de anciãos deve ser informado disso antes de se enviar a petição, para que se possam considerar quaisquer observações adicionais que os outros anciãos talvez tenham.
Romanian[ro]
În cazul în care cererea este aprobată de Comitetul de serviciu al congregaţiei, corpul de bătrâni trebuie informat înainte ca cererea să fie expediată prin poştă, astfel încât ei să poată ţine seama de orice altă observaţie pe care ar putea-o avea de făcut ceilalţi bătrâni.
Russian[ru]
Если служебный комитет собрания одобряет заявление, надо осведомить корпорацию старейшин, перед тем как заявление передается, так чтобы они могли принять во внимание возможные дальнейшие наблюдения других старейшин.
Serbian[sr]
Ako se službeni odbor skupštine saglasi s tim, može se obavestiti starešinstvo o toj molbi, pre nego se ona pošalje dalje, kako bi se mogle uzeti u obzir i primedbe ostalih starešina.
Sranan Tongo[srn]
Efoe na dienstkomte foe a gemeente feni na aksi boen foe tron gewone pionier dan na skin foe owroeman moe sabi disi bifo na aksi seni go na a Genootschap sodati den kan abi a prakseri wantoe tra sani di den tra owroeman kan abi.
Swedish[sv]
Om församlingens tjänstekommitté godkänner ansökan, bör kretsen av äldste underrättas innan ansökan postas, så att kommittén kan begrunda ytterligare iakttagelser som andra äldste kan ha.
Ukrainian[uk]
Якщо Комітет служіння збору схвалює заяву, то раді старійшин треба повідомити про це до того, як заява передаватиметься далі, щоб можна було обміркувати будь-які спостереження, які можуть мати інші старійшини.