Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تعترف بأنّ حياتك الإجتماعيّة كانت ضعيفة قليلاً في الآونة الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Ще се съгласиш, че социалният ти живот е някак анемичен в последно време.
Czech[cs]
Musíš uznat, že tvůj společenský život je téměř nulový.
Greek[el]
Πρέπει να παραδεχτείς ότι η κοινωνική σου ζωή... τελευταία, είναι λίγο αναιμική.
English[en]
You have to admit that your social life has been a bit anemic as of late.
Spanish[es]
Debes admitir que tu vida social ha estado algo pobre últimamente.
French[fr]
Reconnais que ta vie sociale est plutôt anémique, ces temps-ci.
Hebrew[he]
אתה חייב להודות שחיי החברה שלך היו קצת אנמיים לאחרונה.
Croatian[hr]
Moraš priznati da ti je društveni život anemičan u zadnje vrijeme.
Hungarian[hu]
El kell ismerned, hogy a társasági életed kissé vérszegény mostanában.
Italian[it]
Devi ammettere che la tua vita sociale e'un po'anemica ultimamente.
Dutch[nl]
Je moet toegeven dat je sociale leven de laatste tijd nogal rustig is.
Polish[pl]
Przyznaj, że ostatnio twoje życie towarzyskie kuleje.
Portuguese[pt]
Admita que sua vida social anda um pouco anêmica, tanto quanto tardia.
Romanian[ro]
Recunoaşte că viaţa ta socială a fost cam slabă în ultima vreme.
Russian[ru]
Ты должен признать, что твоя общественная жизнь была немного анемична в последнее время.
Slovak[sk]
Musíš uznať, že tvoj spoločenský život je v poslednom čase biedny.
Slovenian[sl]
Priznati moraš, da vlada v tvojem družabnem življenju mrtvilo.
Thai[th]
ลูกต้องยอมรับนะ ว่าช่วงนี้ ชีวิตสังคมของลูก มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่
Turkish[tr]
Sen de kabul edersin ki, son zamanlarda hayatın bomboş geçiyor.