Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управлението на много равнища не винаги функционира добре, а интегрирането на политики, които да обхващат различни сектори и да преодоляват административни граници, се постига трудно.
Czech[cs]
Víceúrovňová správa nefunguje vždy dobře a dosáhnout integrace politik týkajících se různých odvětví a různých správních jednotek je obtížné.
Danish[da]
Flerniveaustyring fungerer ikke altid godt, og samordning af politikker på tværs af sektorer og administrative grænser er vanskelig at gennemføre.
German[de]
Der Mehrebenenansatz (Multi-Level-Governance) funktioniert nicht immer gut, und die Integration von bereichs- und ressortübergreifenden Maßnahmen lässt sich nur schwer verwirklichen.
Greek[el]
Η πολυεπίπεδη διακυβέρνηση δεν λειτουργεί πάντοτε καλά και η ενσωμάτωση των πολιτικών σε όλους τους τομείς πέραν των διοικητικών συνόρων είναι δύσκολο να επιτευχθεί.
English[en]
Multi-level governance is not always functioning well and integration of policies across sectors and administrative borders is difficult to achieve.
Spanish[es]
La gobernanza multinivel no siempre funciona correctamente y la integración de las políticas en todos los sectores y las fronteras administrativas es difícil de alcanzar.
Estonian[et]
Mitmetasandiline valitsemine ei toimi alati korralikult ning poliitika ühtlustamine eri valdkondade ja haldusüksuste vahel on raske.
Finnish[fi]
Monitasoinen hallinto ei aina toimi kunnolla, ja politiikkojen yhdistäminen yli hallinnollisten ja toimialarajojen on käytännössä vaikeaa.
French[fr]
La gouvernance à plusieurs niveaux ne fonctionne pas toujours correctement et l’intégration des politiques par-delà les secteurs et les frontières administratives est difficile à atteindre.
Croatian[hr]
Upravljanje na više razina nije uvijek djelotvorno te je integracija politika kojom su obuhvaćeni različiti sektori i administrativne granice teško ostvariva.
Hungarian[hu]
A többszintű kormányzás nem mindig működik jól és a szektorokon és közigazgatási határokon átívelő politikák integrációját nehéz elérni.
Italian[it]
La governance multilivello non funziona sempre correttamente ed è difficile conseguire l'integrazione delle politiche tra settori e al di là dei confini amministrativi.
Lithuanian[lt]
Daugiapakopis valdymas ne visada yra veiksmingas, be to, sudėtinga užtikrinti skirtingų sektorių ir valstybių politikos integraciją.
Latvian[lv]
Daudzlīmeņu pārvaldes darbība ne vienmēr ir sekmīga, un ir grūti panākt, lai politika būtu integrēta dažādos sektoros un sniegtos pāri administratīvajām robežām.
Maltese[mt]
Il-governanza f’diversi livelli mhux dejjem qed taħdem sew u l-integrazzjoni ta’ politiki madwar is-setturi u l-fruntieri amministrattivi hija diffiċli li tintlaħaq.
Dutch[nl]
Het bestuur op meerdere niveaus functioneert niet altijd goed, en het is lastig om beleidsmaatregelen over sectorale en bestuursgrenzen heen te integreren.
Polish[pl]
Wielopoziomowe sprawowanie rządów nie zawsze dobrze funkcjonuje i trudno jest osiągnąć integrację polityk między sektorami i granicami administracyjnymi.
Portuguese[pt]
A governação a vários níveis nem sempre funciona devidamente e a integração das políticas entre os vários setores e fronteiras administrativas é difícil de atingir.
Romanian[ro]
Guvernanța pe mai multe niveluri nu funcționează întotdeauna bine, iar integrarea politicilor în toate sectoarele și dincolo de toate frontierele administrative este greu de realizat.
Slovak[sk]
Viacúrovňové riadenie nie je vždy funkčné a nedarí sa integrovať politiky naprieč rôznymi sektormi a administratívnymi hranicami.
Slovenian[sl]
Upravljanje na več ravneh ne deluje vedno dobro, celostno povezovanje politik v okviru sektorjev in upravnih meja pa je težko dosegljivo.
Swedish[sv]
Flernivåstyrning fungerar inte alltid så bra och det är svårt att integrera politik över flera sektorer och administrativa gränser.