Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
U dětí na vesnici je běžné, že si hrají celý den venku a domů se vracejí, až když se setmí.
Greek[el]
Είναι φυσιολογικό για τα παιδιά στη χώρα, να παίζουν έξω όλη την ημέρα και να έρθουν στο σπίτι κατά το σούρουπο.
English[en]
It's normal for kids in the country to play out all day and Come home at dusk (.
Spanish[es]
Era normal que los niños estuvieran jugando todo el día y volvieran a casa al anochecer.
French[fr]
Les enfants du coin jouent dehors et ne rentrent que le soir.
Croatian[hr]
Normalno je da se deca sa sela igraju po ceo dan, i da dođu kući kada padne mrak.
Hungarian[hu]
Vidéken normális, hogy a gyerekek egész nap kint játszanak, és alkonyatkor mennek haza.
Polish[pl]
Na wsi to normalne bawić się na dworzu przez cały dzień i wracać o zmierzchu.
Portuguese[pt]
É normal que os meninos nas vilas brinquem todo o dia... e retornem para casa ao entardecer.
Romanian[ro]
E ceva normal pentru copii de la ţară să se joace toată ziua şi să se ducă acasă abia seara.
Russian[ru]
Для сельских детей это нормально, играть весь день и вернуться домой на закате.
Serbian[sr]
Normalno je da se deca sa sela igraju po ceo dan, i da doрu kuжi kada padne mrak.
Turkish[tr]
Kırsaldaki çocukların tüm gün dışarıda oynayıp eve ancak alacakaranlıkta gelmeleri normaldir.