Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar besoedeling is vandag selfs in die uitgestrekte ooptes ’n groot probleem.
Arabic[ar]
ولكن حتى في العراء يكون التلوث المشكلة الرئيسية اليوم.
Central Bikol[bcl]
Alagad dawa sa mahiwas na mga lugar, an polusyon dakulang problema ngonyan.
Bulgarian[bg]
Обаче, замърсяването на въздуха става днес сериозен проблем дори в открито пространство.
Czech[cs]
Ale i v otevřených prostorách je dnes znečištění vzduchu závažným problémem.
German[de]
Doch selbst in unbewohnten Gegenden ist die Verschmutzung heute ein großes Problem.
Greek[el]
Αλλά σήμερα, ακόμα και στους εξωτερικούς ανοιχτούς χώρους, η μόλυνση αποτελεί μεγάλο πρόβλημα.
English[en]
But even in the wide open spaces, pollution is a major problem today.
Spanish[es]
Pero hoy día la contaminación del aire es problema serio hasta en los campos abiertos.
Finnish[fi]
Mutta ulkoilmassakin saaste on nykyään suuri ongelma.
French[fr]
Mais même en pleine nature la pollution est aujourd’hui un grave problème.
Hiligaynon[hil]
Apang bisan sa mga wayang, ang polusyon isa ka daku nga problema karon.
Croatian[hr]
Ali zagađivanje je danas veliki problem čak u nenaseljenim područjima.
Hungarian[hu]
Ma azonban még a nyílt térben is gond a szennyeződés.
Indonesian[id]
Tetapi bahkan di tempat-tempat yang terbuka luas, polusi merupakan problem utama dewasa ini.
Icelandic[is]
En jafnvel úti undir berum himni er loftmengun mikil.
Italian[it]
Ma anche nei grandi spazi aperti l’inquinamento è oggi un grosso problema.
Japanese[ja]
しかし今日では,屋外の広い場所でも,汚染が大きな問題となっています。
Malagasy[mg]
Na dia eny afovoan’ny natiora aza anefa, dia zava-manahirana lehibe foana ny fandotoana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ തുറസ്സായ വിസ്തൃതസ്ഥലങ്ങളിൽപോലും മലിനീകരണം ഇന്ന് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.
Marathi[mr]
तथापि, या अफाट अंतराळातहि आज प्रदूषण हा एक मोठा विकल्पविषय बनलेला आहे.
Norwegian[nb]
Men selv ute på de store vidder er forurensning et alvorlig problem i dag.
Dutch[nl]
Maar zelfs in de vrije natuur vormt vervuiling een groot probleem in deze tijd.
Polish[pl]
Zanieczyszczenie powietrza staje się dziś jednak poważnym problemem nawet na otwartych przestrzeniach.
Portuguese[pt]
No entanto, mesmo nos vastos espaços abertos, a poluição constitui hoje um enorme problema.
Romanian[ro]
Dar chiar şi în mijlocul naturii, poluarea constituie o problemă majoră a zilelor noastre.
Russian[ru]
Но сегодня даже в нежилых местностях загрязнение является большой проблемой.
Slovenian[sl]
Toda celo zunaj, na odprtem, je danes onesnaženje glavni problem.
Samoan[sm]
A e peitai e oo lava i nofoaga va tele taalaelae, ua avea lava le polusione ma faafitauli autū i aso nei.
Serbian[sr]
Ali, zagađivanje je danas veliki problem čak u nenaseljenim područjima.
Sranan Tongo[srn]
Ma srefi ini na fri natuur doti de wan bigi problema ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
Empa le hona libakeng tse bulehileng, tšilafalo ke bothata bo boholo kajeno.
Swedish[sv]
Men till och med på de stora vidderna är föroreningar ett stort problem i våra dagar.
Tamil[ta]
ஆனால் இன்று வெட்ட வெளியிலுங்கூட நச்சுக் கலப்பு ஒரு பெரும் பிரச்னையாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Subalit kahit na sa mga malalawak at bukás na mga lugar, isa pa ring pangunahing problema ang polusyon sa ngayon.
Turkish[tr]
Fakat bugün geniş alanlarda ve açık yerlerde bile hava kirliliği önemli bir sorun olmuştur.
Tsonga[ts]
Kambe hambi ku ri eka swivandla swo anama leswi pfulekeke, nthyakiso i xiphiqo lexikulu namuntlha.
Tahitian[ty]
Teie râ, i roto i te natura iho, ua riro te haaviiviiraa ei fifi ino roa i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Але навіть на відкритих місцевостях, забруднення стало головною проблемою.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngay cả ở ngoài trời một vấn đề lớn ngày nay là sự ô nhiễm.
Zulu[zu]
Kodwa ngisho nasezindaweni ezivulekile, ukungcola komoya kuyinkinga enkulu namuhla.