Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمزح.
Bulgarian[bg]
Сигурно се шегуваш.
Czech[cs]
To si ze mě děláš srandu!
German[de]
Das ist ein Scherz.
Greek[el]
Πλάκα μου κάνεις.
English[en]
You've gotta be kidding me.
Finnish[fi]
Et voi olla tosissasi.
French[fr]
C'est une blague?
Hebrew[he]
אתה צוחק.
Croatian[hr]
Moraš me se šaliti.
Hungarian[hu]
Te most szórakozol.
Italian[it]
State scherzando.
Dutch[nl]
Dit kun je niet menen.
Polish[pl]
Chyba żartujesz.
Portuguese[pt]
Estás a brincar.
Romanian[ro]
Cred că glumeşti.
Slovenian[sl]
Moraš se šaliti.
Serbian[sr]
Moraš se šaliti.
Swedish[sv]
Du skojar.
Turkish[tr]
Yok artık.