Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا أمنحك صفحي الكامل والغير مشروط.
Bulgarian[bg]
Имате прошката ми.
Bosnian[bs]
Imate moj potpun i besplatan oproštaj.
Czech[cs]
Plně Vám odpouštím.
Danish[da]
De har min fulde tilgivelse.
German[de]
Ich verzeihe Ihnen uneingeschränkt.
Greek[el]
Έχετε την πλήρη συγχώρεσή μου.
English[en]
You have my full and free forgiveness.
Spanish[es]
Tiene mi perdón absoluto.
Finnish[fi]
Saatte minulta anteeksi.
French[fr]
Je vous pardonne complètement.
Croatian[hr]
IMATE MOJ POTPUN I BESPLATAN OPROŠTAJ.
Hungarian[hu]
Én teljes szívemből megbocsátok.
Indonesian[id]
Kau sudah ku maafkan.
Italian[it]
Avete il mio piu'sincero perdono.
Norwegian[nb]
Du har min fulle tilgivelse.
Dutch[nl]
Je hebt mijn volledige, en vrije vergeving.
Polish[pl]
Masz moje pełne przebaczenie.
Portuguese[pt]
Eu perdoo-lhe do fundo do coração.
Romanian[ro]
Te iert pe deplin şi de bună-voie.
Slovenian[sl]
Imate moje polno in neomajno odpuščanje.
Serbian[sr]
Imate moj potpun i besplatan oproštaj.
Swedish[sv]
Ni har min fulla förlåtelse.
Turkish[tr]
Sizi her şey için bağışlıyorum.
Vietnamese[vi]
Con hoàn toàn tha thứ cho Mợ.