Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal geleenthede moet soek om aan ander om jou goed te doen.
Arabic[ar]
فيلزمكم ان تطلبوا الفرص للاحسان الى اولئك الذين حولكم.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan kamong humanap nin mga okasyon na gumibo nin marahay sa mga nakapalibot saindo.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mangita kag mga higayon sa pagbuhat ug maayo ngadto niadtong anaa alirong nimo.
Czech[cs]
Budeš muset vyhledávat příležitosti, abys mohl činit dobro lidem, kteří jsou kolem tebe.
German[de]
Man muß nach Gelegenheiten Ausschau halten, seinen Mitmenschen Gutes zu tun.
Greek[el]
Θα χρειαστεί να αναζητάτε ευκαιρίες για να κάνετε καλό σε όσους σας περιβάλλουν.
English[en]
You will need to seek out occasions to do good to those around you.
Spanish[es]
Es preciso que uno busque oportunidades para hacer el bien a los que le rodean.
Finnish[fi]
Sinun täytyy etsiä tilaisuuksia tehdä hyvää ympärilläsi oleville.
French[fr]
Oui, vous devez chercher les occasions de faire le bien autour de vous.
Hindi[hi]
अपने इर्द-गिर्द के लोगों के साथ भलाई करने के लिए आपको मौक़ों को खोज निकालना पड़ेगा।
Hiligaynon[hil]
Dapat ka mangita sing mga okasyon nga ikaw makahimo sing maayo sa mga tawo sa palibot mo.
Croatian[hr]
Trebamo tražiti prilike za činjenje dobra svojim bližnjima.
Indonesian[id]
Saudara perlu mencari kesempatan untuk berbuat baik kepada orang-orang di sekitar saudara.
Icelandic[is]
Þú þarft að hafa augun opin fyrir tækifærum til að gera gott þeim sem kringum þig eru.
Italian[it]
Dovrete cercare le occasioni per fare del bene a chi vi sta attorno.
Korean[ko]
우리는 주위 사람들에게 선을 행할 기회를 찾을 필요가 있을 것이다.
Lozi[loz]
Mu ka tokwa ku bata linako zeo mu ka kona ku eza se sinde ku ba ba mi potolohile.
Malagasy[mg]
Mila ny mitady fomba hanaovana soa amin’ireo manodidina anao ianao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു ചുററുപാടുമുള്ളവർക്കു നൻമചെയ്യുന്നതിനുള്ള അവസരങ്ങൾ തേടേണ്ടിവരും.
Burmese[my]
သင်သည်သင့်အနားရှိလူများအပေါ် ကောင်းကျိုးပြုရန်အခွင့်အရေးများရှာဖို့ လိုပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Du må være på utkikk etter muligheter til å gjøre godt mot dem du har rundt deg.
Dutch[nl]
U zult naar gelegenheden moeten zoeken om mensen in uw omgeving goed te doen.
Nyanja[ny]
Mudzafunikira kufunafuna nthaŵi za kuchita zabwino kwa okuzingani.
Polish[pl]
Należy upatrywać okazji, aby czynić dobrze otaczającym nas ludziom.
Portuguese[pt]
Você precisará procurar ocasiões para fazer o bem às pessoas em sua volta.
Romanian[ro]
Da, trebuie să cauţi ocaziile de a le face bine celor din jurul tău.
Russian[ru]
Нам следует высматривать возможности творить добро окружающим нас.
Slovenian[sl]
Moral boš iskati priložnosti, da bi delal dobro svojim bližnjim.
Samoan[sm]
O le a manaomia ona e saili atu i ni avanoa e faia ai le mea lelei ia i latou o loo siomia oe.
Shona[sn]
Uchafanira kutsvaka nhambo dzokuita zvakanaka kuavo vakakupoteredza.
Serbian[sr]
Trebamo tražiti prilike za činjenje dobra svojim bližnjima.
Southern Sotho[st]
Ho tla hlokahala hore u batle menyetla ea ho etsa ba u potileng hantle.
Swedish[sv]
Det betyder att du måste söka efter tillfällen att göra gott mot människor i din omgivning.
Tamil[ta]
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு நன்மைச் செய்ய சந்தர்ப்பங்களை நீங்கள் தேடிக்கண்டுபிடிப்பது அவசியமாக இருக்கும்.
Telugu[te]
నీచుట్టు నున్నవారికి మేలుచేయు అవకాశములను నీవు వెదకవలసియున్నావు.
Tagalog[tl]
Kakailanganing humanap ka ng mga pagkakataon na gawan ng mabuti ang mga taong nasa palibot mo.
Tswana[tn]
O tla tshwanelwa ke gore o batle se o ka se direlang ba bangwe ba ba leng mo tikologong ya gago.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas painim rot bilong mekim gutpela pasin long ol narapela i stap klostu long yu.
Turkish[tr]
Etrafınızdakilere iyilik yapabilmek üzere fırsatlar arayın.
Tsonga[ts]
U ta fanela ku lava nkarhi wo endla leswinene eka lava va ku rhendzeleke.
Ukrainian[uk]
Необхідно брати на себе ініціативу, щоб чинити людям добро.
Xhosa[xh]
Kuya kufuneka ukhangele amathuba okwenza okulungileyo kwabo bakungqongileyo.
Zulu[zu]
Kuyodingeka ukuba ufune amathuba okwenzela abaseduze kwakho okuhle.