Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Вътрешногруповите услуги се ограничават до предоставянето или получаването на услуга от членовете на група от МНП.
Czech[cs]
|| Vnitroskupinové služby jsou omezeny na poskytování nebo získávání služby ze strany členů nadnárodní skupiny.
Danish[da]
|| Koncerninterne tjenesteydelser er begrænset til medlemmer af den multinationale koncerns tilvejebringelse eller anskaffelse af en tjenesteydelse.
Greek[el]
|| Οι διεταιρικές υπηρεσίες στο εσωτερικό του ομίλου περιορίζονται στην παροχή ή απόκτηση υπηρεσίας από μέλη του ομίλου πολυεθνικών εταιρειών.
English[en]
|| Intra-group services are limited to the provision or acquisition of a service by members of the MNE Group.
Spanish[es]
|| Los servicios intragrupo quedan circunscritos a la prestación o adquisición de servicios por los miembros del grupo de empresas multinacionales.
Estonian[et]
|| Kontsernisisesed teenused piirduvad teenuse osutamise või ostmisega hargmaise kontserni tütarettevõtjate poolt.
Finnish[fi]
|| Konsernin sisäiset palvelut rajataan monikansallisen konsernin jäsenten tuottamiin tai hankkimiin palveluihin.
French[fr]
|| Les services intragroupe se limitent à la fourniture ou à l’acquisition d’un service par les membres du groupe d’entreprises multinationales.
Hungarian[hu]
|| A csoporton belüli szolgáltatások a multinacionális vállalat leányvállalatai által nyújtott vagy igénybe vett szolgáltatásra korlátozódnak.
Italian[it]
|| I servizi infragruppo si limitano alla prestazione o all’acquisizione di un servizio da parte dei membri del gruppo multinazionale.
Lithuanian[lt]
|| Grupės vidaus paslaugos ribojamos daugiašalių įmonių grupės narių paslaugos teikimu arba įgijimu.
Latvian[lv]
|| Grupas iekšējie pakalpojumi attiecas tikai uz starptautisku uzņēmumu grupas sniegtiem vai saņemtiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
|| Is-servizzi fi ħdan il-grupp huma limitati għad-dispożizzjoni jew l-akkwist ta’ servizz minn membri tal-grupp ta’ MNE.
Polish[pl]
|| Usługi wewnątrzgrupowe ograniczają się do świadczenia lub nabycia danej usługi przez członków wielonarodowej grupy przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
|| Os serviços intragrupo estão limitados ao fornecimento ou à aquisição de um serviço pelos membros do grupo de empresas multinacionais.
Romanian[ro]
|| Serviciile intra-grup se limitează la prestarea sau achiziționarea unui serviciu de către membrii grupului de întreprinderi multinaționale.
Slovak[sk]
|| Služby v rámci skupiny sú obmedzené na poskytovanie alebo získavanie služby členmi skupiny nadnárodných podnikov.
Slovenian[sl]
|| Storitve znotraj skupine so omejene na zagotavljanje ali pridobivanje storitve s strani članic multinacionalne skupine podjetij.
Swedish[sv]
|| Koncerninterna tjänster begränsas till tillhandahållande eller förvärv av en tjänst av företag i en multinationell företagskoncern.