Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всички производители износители от КНР, които поставиха съответни искания, беше обезпечено третиране при пазарни условия (виж съображения от 21 до 25 от временния регламент).
Czech[cs]
(34) Jak je uvedeno v bodech odůvodnění 21 a 25 prozatímního nařízení, byl STE udělen všem třem vyvážejícím výrobcům v ČLR, kteří o to požádali.
Danish[da]
(34) Som angivet i betragtning 21 til 25 i forordningen om midlertidig told blev alle tre eksporterende producenter i Kina, som ansøgte om det, indrømmet markedsøkonomisk behandling.
German[de]
(34) Allen drei ausführenden Herstellern in der VR China, die entsprechende Anträge stellten, wurde eine Marktwirtschaftsbehandlung gewährt (vgl. Randnummern 21 bis 25 der vorläufigen Verordnung).
Greek[el]
(34) Όπως ορίζεται στις αιτιολογικές σκέψεις 21 ως 25 του προσωρινού κανονισμού, η ΜΟΑ χορηγήθηκε και στους τρεις παραγωγούς στην ΛΔΚ, οι οποίοι την ζήτησαν.
English[en]
(34) As set out in recitals 21 to 25 of the provisional Regulation, MET was granted to all three exporting producers in the PRC who applied for it.
Spanish[es]
(34) Como se establece en los considerandos 21 a 25 del Reglamento provisional, se concedió el trato de economía de mercado a tres exportadores productores de la RPC que lo solicitaron.
Estonian[et]
(34) Nagu ajutise määruse põhjendustes 21–25 kirjeldatud, rakendati kõigi kolme seda taotlenud Hiina eksportiva tootja suhtes turumajanduslikku kohtlemist.
Finnish[fi]
(34) Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 21-25 kappaleessa esitetyn mukaisesti markkinatalouskohtelu myönnettiin kaikille kolmelle vientiä harjoittavalle kiinalaistuottajalle, jotka olivat sitä pyytäneet.
French[fr]
(34) Ainsi qu'indiqué aux considérants 21 à 25 du règlement provisoire, le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché a été accordé aux trois producteurs-exportateurs de Chine en ayant fait la demande.
Croatian[hr]
Kako je navedeno u uvodnim izjavama od 21. do 25. Privremene uredbe, MET je odobren za sva tri proizvođača izvoznika u NRK koji su za to podnijeli zahtjev.
Hungarian[hu]
(34) Az ideiglenes rendelet (21)–(25) preambulumbekezdésében meghatározottak szerint mindhárom PGE-t kérelmező KNK-beli exportáló termelő részére biztosították azt.
Italian[it]
(34) Come indicato nei considerandi 21-25 del regolamento provvisorio, il SEM è stato concesso a tutti e tre i produttori esportatori nella RPC che ne hanno fatto richiesta.
Lithuanian[lt]
(34) Kaip išdėstyta laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 21–25 punktuose, RET buvo suteiktas visiems trims to prašiusiems KLR eksportuojantiems gamintojams.
Latvian[lv]
(34) Kā noteikts pagaidu regulas 21. līdz 25. apsvērumam, TER tika piešķirts visiem trim ražotājiem eksportētājiem ĶTR, kuri tam pieteicās.
Maltese[mt]
(34) Kif imniżżel fil-premessi 21 sa 25 tar-Regolament provviżorju, il-MET ingħata lit-tliet produtturi esportaturi kollha fil-PRC li applikaw għalih.
Dutch[nl]
(34) Zoals vermeld in de overwegingen 21 tot en met 25 van de voorlopige verordening werd aan alle producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die dit hadden gevraagd de status van marktgericht bedrijf toegekend.
Polish[pl]
(34) Jak przedstawiono w motywach 21 do 25 tymczasowego rozporządzenia, MET został przyznany wszystkim trzem producentom eksportującym w ChRL, ubiegającym się o przyznanie praw gospodarki rynkowej.
Portuguese[pt]
(34) Tal como previsto nos considerandos 21 a 25 do regulamento provisório, foi concedido o estatuto de economia de mercado aos três produtores-exportadores chineses que o solicitaram.
Romanian[ro]
Astfel cum se indică la considerentele 21-25 din regulamentul provizoriu, statutul de societate care funcționează în condițiile economiei de piață a fost acordat celor trei producători-exportatori din China care au făcut cerere în acest sens.
Slovak[sk]
(34) Ako je uvedené v úvodných častiach 21 až 25 dočasného nariadenia, RTE bol udelený trom vyvážajúcim výrobcom v ČĽR, ktorí o to požiadali.
Slovenian[sl]
(34) Kot je navedeno v uvodnih izjavah 21 do 25 začasne uredbe, je bila vsem trem proizvajalcem – izvoznikom v Ljudski republiki Kitajski, ki so zaprosili za obravnavo tržnega gospodarstva, le-ta zagotovljena.
Swedish[sv]
(34) Såsom framgår av skälen 21-25 i förordningen om preliminär tull beviljades samtliga tre exporterande tillverkare i Kina som hade ansökt om det marknadsekonomisk status.