Besonderhede van voorbeeld: 8488098728664555616

Bulgarian

Освен ако не се споразумеем за известна парична сума която ще ни накара да се откажем от това.

Czech

Pokud tu neuzavřeme jistou finanční dohodu, kterou si přilepšíme a necháme to plavat.

Danish

Medmindre vi kan finde ud af en form for økonomisk aftale, som vil gøre, at det vil svare sig for os at droppe det.

Greek

Εκτός αν κάνουμε κάποιο είδος οικονομικής συμφωνίας που θα αξίζει τον κόπο μας να αφήσουμε την υπόθεση.

English

Unless we can make some kind of financial deal here that would make it worth our while dropping this.

Spanish

A menos que podamos hacer algún tipo de acuerdo financiero que haría valer la pena que nosotros dejáramos todo esto.

French

À moins de s'entendre sur une compensation financière qui nous inciterait à garder le silence.

Croatian

Sem ako mi ovde ne napravimo izvestan finansijski dogovor, koji bi nas ubedio da se okanemo svega ovoga.

Hungarian

Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyet.

Indonesian

Kecuali kita membuat semacam perjanjian finansial di sini yang membuat kami merasa pantas mengabaikan semua ini.

Italian

A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stare.

Dutch

Tenzij we tot een financiële overeenkomst komen... waarvoor we dit willen laten vallen.

Portuguese

A não ser que façamos um negócio financeiro que compense abandonarmos o caso.

Romanian

Daca nu putem face un soi de intelegere financiara care ar face sa merite sa renuntam la toate astea.

Russian

Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это дело.

Slovenian

Razen, če lahko sklenemo prepričljiv finančni dogovor, da to opustimo.

Swedish

Såvida vi inte kan komma fram till ett finansiellt avtal som gör det värt för oss att släppa detta.

Turkish

Yine de tüm bunlardan vazgeçmemiz karşılığında kârlı bir anlaşma yapabiliriz.

Chinese

除非 我们 能 达成 某种 资金 方面 的 协议 让 我们 觉得 不管 这个 案子 很 划算