Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge parterne blev der imidlertid i 1996 importeret ca. 20 000 tons stålomsnøringsbånd og ca. 2 000 tons plastomsnøringsbånd i EØS, hvilket svarer til henholdsvis ca. 6 % og 3 % af det samlede salg inden for EØS.
German[de]
Nach Angaben der Parteien wurden 1996 jedoch rund 20 000 Tonnen Stahlband und etwa 2 000 Tonnen Kunststoffband in den EWR importiert, was etwa 6 % bzw. 3 % des Gesamtabsatzes in diesem Gebiet entsprach.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με τα μέρη, περίπου 20 000 τόνοι ταινιών χάλυβα και περίπου 2 000 τόνοι πλαστικών ταινιών εισήχθησαν στον ΕΟΧ το 1996, που αντιπροσωπεύουν περίπου το 6 % και το 3 % των συνολικών πωλήσεων αντίστοιχα.
English[en]
However, according to the parties, about 20 000 tonnes of steel strapping and about 2 000 tonnes of plastic strapping were imported into the EEA in 1996, accounting for approximately 6 % and 3 % in total EEA sales respectively.
Spanish[es]
Sin embargo, según las partes, cerca de 20 000 toneladas de flejes de acero y aproximadamente 2 000 toneladas de flejes de plástico se importaron en el EEE en 1996, lo que representaba aproximadamente un 6 % y un 3 %, respectivamente, del total de ventas en el EEE.
Finnish[fi]
Osapuolten mukaan noin 20 000 tonnia teräsvannetta ja 2 000 tonnia muovivannetta tuotiin ETA:lle vuonna 1996. Tämä vastaa teräsvanteen osalta noin 6:ta prosenttia ja muovivanteen osalta noin 3:a prosenttia ETA:n kokonaismyynnistä.
French[fr]
Cependant, selon les parties, environ 20 000 tonnes de bandes de cerclage métalliques et environ 2 000 tonnes de bandes de cerclage en plastique ont été importées dans l'EEE en 1996, soit respectivement environ 6 % et 3 % des ventes totales de l'EEE.
Italian[it]
Secondo le parti tuttavia, nel 1996 sono state importate nel SEE circa 20 000 tonnellate di reggette in acciaio e circa 2 000 tonnellate di reggette in plastica equivalenti rispettivamente al 6 % e al 3 % circa delle vendite complessive all'interno del SEE.
Dutch[nl]
Volgens de partijen werd echter in 1996 ongeveer 20 000 ton staalband en ongeveer 2 000 ton plasticband in de EER ingevoerd, hetgeen overeenkomt met, respectievelijk, ongeveer 6 % en 3 % van de totale afzet in de EER.
Portuguese[pt]
Contudo, segundo as partes, cerca de 20 mil toneladas de cintas de aço e cerca de 2 000 toneladas de cintas de plástico foram importadas no EEE em 1996, o que representa aproximadamente 6 % e 3 % das vendas totais no EEE, respectivamente.
Swedish[sv]
Enligt parterna importerades omkring 20 000 ton stålband och omkring 2 000 ton plastband till EES under 1996, vilket utgjorde omkring 6 % respektive 3 % av den sammanlagda försäljningen inom EES.