Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترك رسالة إلا إذا كنت زميلتي في العمل ( جوردان ) ".
Bulgarian[bg]
Оставете съобщение, освен ако не сте моя трън-в-задника партньор Джордан ".
Czech[cs]
" Zanechte zprávu, pokud nejste moje otravná partnerka Jordan. "
German[de]
" Hinterlasst eine Nachricht, es sei denn, ihr seid meine nervtötende Projektpartnerin Jordan. "
Greek[el]
" Αφήστε το μήνυμά σας, εκτός αν είσαι ηλίθια συνέταιρός μου, η Τζόρνταν ".
English[en]
" Leave a message unless you're my pain-in-the-ass partner Jordan. "
Spanish[es]
" Deja un mensaje a menos que seas mi dolor-en-el-culo compañera Jordán ".
Hebrew[he]
" השאר הודעה אלא אם כן זו הקוץ-בתחת השותפה שלי ירדן. "
Hungarian[hu]
" Hagyj üzit, kivéve ha az idegesítő kollégám, Jordan vagy. "
Italian[it]
" Lasciate un messaggio a meno che non siate la mia collega palla-al-piede Jordan. "
Dutch[nl]
Laat een bericht achter, tenzij je mijn irritante partner Jordan bent.
Polish[pl]
" Zostaw wiadomość, chyba że jesteś drzazgą w dupie sponsora Jordan ".
Portuguese[pt]
Deixe uma mensagem a menos que você seja minha parceira chata, Jordan ".
Romanian[ro]
" Lasă un mesaj dacă nu eşti pacostea de parteneră a lui Jordan. "
Slovak[sk]
" Zanechajte správu, iba ak tam nie je otravná partnerka Jordan. "
Turkish[tr]
" Baş belası ortağım Jordan değilseniz mesajınızı bırakın. "