Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنها تبني منزل أحلامها في بولندا بين مخيم موت سابقة ودابليو جديد.
Bulgarian[bg]
Тя стрoи къща-мечта в Полша между бивш лагер на смъртта и хотел W.
Czech[cs]
Ten dům snů, co staví v Polsku, je něco mezi koncentrákem a hotelem.
German[de]
Nun, sie baut ihr Traumhaus in Polen zwischen einem früheren Todeslager und einer neuen Mauer.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτή φτιάχνει το ονειρικό της σπίτι στην Πολωνία μεταξύ ενός πρώην στρατοπέδου και ενός νεκροταφείου.
English[en]
Well, she's building her dream house in Poland between a former death camp and a new W.
Spanish[es]
Bueno, está construyendo la casa de sus sueños en Polonia entre un antiguo campo de exterminación y una nueva W.
Finnish[fi]
Hän rakentaa unelmakotia Puolaan entisen kuolemanleirin ja uuden maailman väliin.
French[fr]
Elle fait construire sa maison de rêve en Pologne entre un ancien camp de concentration et un nouvel hôtel W.
Hebrew[he]
ובכן, היא בונה את בית החלומות שלה בפולין, בין מחנה השמדה לשעבר ולמכונית החדשה שלה.
Hungarian[hu]
Hát... most építi fel álmai házát Lengyelországban, egy korábbi haláltábor és egy " W " hotel között.
Italian[it]
Beh, sta costruendo la casa dei suoi sogni in Polonia tra un ex campo di concentramento ed un Hotel New W.
Dutch[nl]
Ze bouwt haar droomhuis in Polen tussen een voormalige dodenkamp en een nieuwe W.
Polish[pl]
Buduje dom swoich marzeń w Polsce między byłym obozem zagłady a nowym W.
Portuguese[pt]
Ela está construindo uma casa na Polônia entre um campo de exterminio e um hotel.
Romanian[ro]
Păi, îşi face casă de vis din Polonia între un câmp de concentrare şi un nou hotel W.
Russian[ru]
Ну, она строит дом своей мечты в Польше между бывшим концлагерем и новой веткой метро.
Serbian[sr]
Gradi kući u Poljsku između bivšeg logora smrti i novog W. Bogata je.
Turkish[tr]
Polonya'da eski ölüm kampı ve yeni W. arasında hayal evini kuruyor.