Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за здравеопазване са основният двигател за нарастване на разходите, свързани със застаряването.
Czech[cs]
Hlavním faktorem, jenž náklady spojené se stárnutím obyvatelstva ovlivňuje, jsou výdaje na zdravotnictví.
Danish[da]
Sundhedsudgifterne er dem, der vejer tungest i de aldersrelaterede omkostninger.
German[de]
Ein Großteil der alterungsbedingten Ausgaben entfällt auf Gesundheitsausgaben.
Greek[el]
Οι δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη αποτελούν τη βασική κινητήρια δύναμη των δαπανών που συνδέονται με τη γήρανση του πληθυσμού.
English[en]
Healthcare expenditure is the main driver of ageing-related costs.
Spanish[es]
El gasto sanitario es el principal factor determinante de los costes relacionados con el envejecimiento de la población.
Estonian[et]
Elanikkonna vananemisega seotud kulud tulenevad peamiselt tervishoiukuludest.
Finnish[fi]
Terveydenhuoltomenot ovat ikääntymiseen liittyvien kustannusten tärkein osatekijä.
French[fr]
Les dépenses de soins de santé sont le principal facteur des coûts liés au vieillissement.
Croatian[hr]
Rashodi za zdravstvenu skrb glavni su razlog za troškove povezane sa starenjem.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi kiadások jelentik az öregedéssel összefüggő kiadások első számú mozgatórugóját.
Italian[it]
La spesa sanitaria è la principale fonte dei costi legati all'invecchiamento della popolazione.
Lithuanian[lt]
Sveikatos priežiūros išlaidos yra pagrindinis su visuomenės senėjimu susijusių išlaidų faktorius.
Latvian[lv]
Veselības aprūpes izdevumi ir galvenais faktors, kas ietekmē ar novecošanu saistītās izmaksas.
Maltese[mt]
In-nefqa fuq il-kura tas-saħħa hija l-mutur ewlieni ta' kostijiet relatati mat-tixjiħ.
Dutch[nl]
De uitgaven voor de gezondheidszorg zijn de belangrijkste factor in de kosten ten gevolge van de vergrijzing.
Polish[pl]
Wydatki na opiekę zdrowotną są główną przyczyną kosztów związanych ze starzeniem się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A despesa com a saúde constitui a principal componente dos custos relacionados com o envelhecimento da população.
Romanian[ro]
Cheltuielile de sănătate sunt principalul factor care determină creșterea costurilor legate de îmbătrânirea populației.
Slovak[sk]
Výdavky na zdravotnú starostlivosť sú hlavným faktorom zvyšovania nákladov súvisiacich so starnutím obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši delež stroškov, povezanih s staranjem prebivalstva, predstavljajo odhodki za zdravstvo.
Swedish[sv]
Det är framför allt hälso- och sjukvårdsutgifterna som driver upp de åldersrelaterade kostnaderna.