Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا جعل رؤية ( جولي ) في المدرسة غير مريح أكثر.
Bulgarian[bg]
И това направи виждането ми с Джули в училище по-неудобно.
Czech[cs]
Vídat Juli ve škole tak bylo ještě obtížnější.
Danish[da]
Og det gjorde det mere akavet at møde Juli i skolen.
Greek[el]
Κι αυτό με έκανε να βλέπω τη Τζούλι στο σχολείο, πιο άβολα.
English[en]
And that made seeing Juli at school more uncomfortable.
Spanish[es]
Lo que hizo ver a Juli en la escuela más incómodo.
Estonian[et]
Nüüd oli mul ebamugavam Julit koolis näha.
Finnish[fi]
Oli entistä ikävämpää nähdä Julia koulussa.
French[fr]
J'étais encore plus troublée de la voir à l'école.
Hebrew[he]
וזה עשה את המפגשים עם ג'ולי בבית-הספר למביכים עוד יותר.
Croatian[hr]
i zgob toga mi je bilo još neugodnije gledati Juli u školi.
Hungarian[hu]
Ettől csak még kínosabb volt, amíkor találkoztunk a suliban.
Indonesian[id]
Dan hal itu membuat melihat Juli di sekolah semakin tidak nyaman.
Italian[it]
Questo rese ancora piu'sgradevole vederla a scuola.
Japanese[ja]
気楽 に ジュリ と 学校 で 会え な く な っ た
Norwegian[nb]
Jeg ble enda mer ubekvem når jeg så Juli på skolen.
Dutch[nl]
En dat maakte het zien van Juli op school nog ongemakkelijker.
Portuguese[pt]
E com isso, ver a Juli na escola era ainda mais desconfortável.
Romanian[ro]
Şi asta mi-a făcut întâlnirile întâmplătoare de la şcoală cu Juli tot mai stânjenitoare.
Russian[ru]
Из-за этого мне было еще неудобнее видеть Джули в школе.
Slovak[sk]
A to urobilo vídať Juli v škole ešte trápnejším.
Slovenian[sl]
Zato je bilo v šoli še bolj neprijetno.
Serbian[sr]
Zbog toga mi je bilo još neprijatnije da sretnem Džuli u školi.
Swedish[sv]
Jag kände mig illa till mods när jag såg henne.
Turkish[tr]
Bu, Juli'yi okulda görmeyi daha da rahatsız edici bir hale getirdi.