Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـو أصبـتِ أيـاً منهـا فستنـزف علـى هـذه الطـاولـة
Bulgarian[bg]
Ако засегнеш една от тях, тя ще умре на масата.
Czech[cs]
Jestli o kteroukoliv z nich zavadíš, vykrvácí ti přímo tady na stole.
Greek[el]
Και μία να τρυπήσεις μόνο, θα πεθάνει από αιμορραγία εδώ πάνω.
English[en]
You hit any one of those, she bleeds out right on this table.
Spanish[es]
Si cortas una arteria, se desangra en la camilla.
Finnish[fi]
Jos osut yhteenkään valtimoon, hän kuolee tälle pöydälle.
Hungarian[hu]
Ha egyet is eltalálsz, itt vérzik el az asztalon.
Italian[it]
Se ne colpisci anche solo una, comincera'a dissanguarsi su questo tavolo.
Dutch[nl]
Als jij een van die aders raakt dan bloed ze dood op deze tafel.
Polish[pl]
Tkniesz jedną z nich, a wykrwawi się na stole.
Portuguese[pt]
Se atingir alguma das artérias, ela sangra até a morte, aqui, nesta mesa.
Romanian[ro]
Dacă atingi o arteră, o să moară aici pe masă.
Russian[ru]
Заденешь хотя бы одну, и она истечет кровью прямо на этом столе.
Slovenian[sl]
Lahko bi izkrvavela na mizi.
Serbian[sr]
Ako pogodiš bilo koju od njih iskrvariće na ovom stolu.
Turkish[tr]
Eğer bir tanesine elleyecek olursan hemen kanama başlayacak.