Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
допустимите движещи сили на социално-икономическото развитие могат да бъдат свързани с инфраструктурата на проекта само ако нямат достъп до инфраструктура, която вече съществува или е надеждно планирано да бъде развита в следващите три години, или в същата времева рамка като планираната финансирана намеса, която има способността да предоставя симетрични скорости на теглене и качване от най-малко 200 Mbps или скорост на изтегляне от най-малко 500 Mbps,
Czech[cs]
Způsobilí socioekonomičtí aktéři mohou být připojeni k projektové infrastruktuře pouze v případě, nemají-li přístup ke stávající infrastruktuře nebo k infrastruktuře věrohodně plánované v příštích třech letech nebo ve stejném časovém rámci jako plánovaný podpořený zásah, jež je schopna zajišťovat symetrické rychlosti downloadu a uploadu alespoň 200 Mb/s nebo rychlost downloadu alespoň 500 Mb/s.
Danish[da]
støtteberettigede socioøkonomiske drivkræfter kan kun tilsluttes projektinfrastrukturen, hvis de ikke har adgang til infrastruktur, der allerede eksisterer eller findes troværdige planer for inden for de næste tre år eller inden for den samme tidsramme som den planlagte støtteintervention, og som kan levere symmetrisk download- og uploadhastighed på mindst 200 Mbps eller en downloadhastighed på mindst 500 Mbps
German[de]
beihilfefähige sozioökonomische Schwerpunkte können nur an die Infrastruktur, die im Rahmen des Vorhabens errichtet werden soll, angebunden werden, wenn sie keinen Zugang haben zu Infrastruktur, die bereits vorhanden oder innerhalb der nächsten drei Jahre oder innerhalb des Zeitrahmens der geplanten geförderten Maßnahme glaubhaft geplant ist und symmetrische Download- und Upload-Geschwindigkeiten von mindestens 200 Mbit/s oder eine Download-Geschwindigkeit von mindestens 500 Mbit/s ermöglicht;
Greek[el]
Οι επιλέξιμοι κοινωνικοοικονομικοί κινητήριοι μοχλοί μπορούν να συνδέονται με την υποδομή του έργου μόνον εάν δεν έχουν πρόσβαση σε υποδομές που υφίστανται ήδη ή προγραμματίζονται κατ’ αξιόπιστο τρόπο για τα επόμενα τρία έτη ή εντός του ίδιου χρονικού πλαισίου με την προγραμματισμένη στηριζόμενη παρέμβαση και οι οποίες είναι σε θέση να παρέχουν συμμετρικές ταχύτητες καταφόρτωσης και αναφόρτωσης τουλάχιστον 200 Mbps ή ταχύτητα καταφόρτωσης τουλάχιστον 500 Mbps.
English[en]
Eligible socioeconomic drivers can only be connected to the project infrastructure if they do not have access to infrastructure existing or credibly planned in the next three years or within the same time frame of the planned supported intervention that is capable of providing symmetric download and upload speeds of at least 200 Mbps or a download speed of at least 500 Mbps.
Spanish[es]
Los motores socioeconómicos admisibles solo pueden conectarse a la infraestructura del proyecto si no tienen acceso a infraestructura existente o prevista de forma creíble en los tres años siguientes o en el mismo plazo de la intervención apoyada prevista que sea capaz de proporcionar velocidades simétricas de carga y descarga de al menos 200 Mbps o una velocidad de descarga de al menos 500 Mbps.
Estonian[et]
abikõlblikud sotsiaal-majanduslikud keskused saab projekti taristuga ühendada üksnes juhul, kui neil ei ole juurdepääsu juba olemasolevale taristule, järgmise kolme aasta jooksul usutavasti kavandatavale taristule või toetatava sekkumise ajal kavandatavale taristule, mis suudab pakkuda sümmeetrilist alla- ja üleslaadimiskiirust vähemalt 200 Mbit/s või allalaadimiskiirust vähemalt 500 Mbit/s;
Finnish[fi]
Tukikelpoiset sosioekonomiset vaikuttajat voidaan liittää hankeinfrastruktuuriin vain, jos niillä ei ole pääsyä olemassa olevaan tai seuraavien kolmen vuoden aikana tai suunnitellun tuetun toimenpiteen aikataulun rajoissa uskottavasti suunnitteilla olevaan infrastruktuuriin, joka tarjoaa vähintään 200 Mbit/s symmetrisen lataus- ja lähtönopeuden tai vähintään 500 Mbit/s latausnopeuden.
French[fr]
les acteurs socio-économiques admissibles ne peuvent être connectés qu’à l’infrastructure du projet s’ils n’ont pas accès à des infrastructures existantes ou envisagées de manière crédible au cours des trois années suivantes ou dans le même délai que l’intervention qu’il est prévu de soutenir qui sont capables de fournir des vitesses symétriques de téléchargement ascendant et descendant d’au moins 200 Mbps ou une vitesse de téléchargement descendant d’au moins 500 Mbps;
Croatian[hr]
Prihvatljivi socioekonomski pokretači mogu se priključiti na projektnu infrastrukturu samo ako nemaju pristup infrastrukturi koja postoji ili se pouzdano planira u roku od sljedeće tri godine ili u istom vremenskom okviru kao planirana intervencija za koju je primljena potpora i kojom se mogu osigurati simetrične brzine preuzimanja i učitavanja od najmanje 200 Mbps ili brzina preuzimanja od najmanje 500 Mbps.
Hungarian[hu]
a támogatható társadalmi-gazdasági fókuszpontok csak akkor csatlakoztathatók a projektinfrastruktúrához, ha nem rendelkeznek hozzáféréssel már létező vagy a következő három évben, illetve a tervezett támogatott beavatkozással azonos határidőn belül hitelt érdemlően tervezett olyan infrastruktúrához, amely képes legalább 200 Mbps szimmetrikus letöltési és feltöltési sebességet vagy legalább 500 Mbps letöltési sebességet biztosítani,
Italian[it]
i motori socioeconomici ammissibili possono essere collegati all’infrastruttura del progetto solo se non hanno accesso a infrastrutture esistenti o pianificate in modo credibile nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato, in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento di almeno 200 Mbps o una velocità di scaricamento di almeno 500 Mbps.
Lithuanian[lt]
reikalavimus atitinkantys socialinę ir ekonominę pažangą skatinantys subjektai gali prisijungti prie projekto infrastruktūros tik tuo atveju, jei per ateinančius trejus metus ar per tą patį numatytos remiamos intervencinės priemonės laikotarpį jie neturės prieigos prie esamos arba užtikrintai planuojamos sukurti infrastruktūros, kuria galima užtikrinti ne mažesnę kaip 200 Mbps simetrinę atsisiuntimo ir išsiuntimo spartą arba ne mažesnę kaip 500 Mbps atsisiuntimo spartą,
Latvian[lv]
atbilstīgus sociālekonomiskos virzītājspēkus var pieslēgt projekta infrastruktūrai tikai tad, ja tiem nav pieejas esošai vai nākamajos trīs gados vai tajā pašā paredzamās atbalstītās intervences laikposmā ticami plānotai infrastruktūrai, kas var nodrošināt simetrisku lejupielādes un augšupielādes ātrumu vismaz 200 Mb/s vai lejupielādes ātrumu vismaz 500 Mb/s,
Maltese[mt]
L-ixprunaturi soċjoekonomiċi eliġibbli jistgħu jkunu konnessi biss mal-infrastruttura tal-proġett jekk ma jkollhomx aċċess għall-infrastruttura eżistenti jew ippjanata b’mod kredibbli fit-tliet snin li ġejjin jew fl-istess perjodu ta’ żmien tal-intervent appoġġjat ippjanat li jkun kapaċi jipprovdi veloċitajiet simetriċi ta’ download u upload ta’ mill-inqas 200 Mbps jew veloċità ta’ download ta’ mill-inqas 500 Mbps.
Dutch[nl]
in aanmerking komende sociaal-economische actoren kunnen alleen met de projectinfrastructuur worden verbonden indien zij geen toegang hebben tot infrastructuur die bestaat of op geloofwaardige wijze is gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel, en die symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 200 Mbps of een downloadsnelheid van ten minste 500 Mbps biedt;
Polish[pl]
kwalifikujące się podmioty stymulujące rozwój społeczno-gospodarczy mogą zostać przyłączone do infrastruktury będącej przedmiotem projektu tylko w przypadku, gdy nie mają dostępu do infrastruktury istniejącej lub w wiarygodny sposób planowanej na najbliższe trzy lata lub w tym samym przedziale czasowym co planowana interwencja objęta wsparciem, która jest w stanie zapewnić symetryczne prędkości pobierania i wysyłania danych o przepustowości co najmniej 200 Mb/s lub prędkość pobierania danych o przepustowości co najmniej 500 Mb/s,
Portuguese[pt]
os agentes socioeconómicos elegíveis só podem ser ligados à infraestrutura do projeto se não tiverem acesso à infraestrutura existente ou prevista de forma credível para os próximos três anos ou no mesmo prazo da intervenção apoiada prevista que seja capaz de proporcionar velocidades simétricas de descarregamento e de carregamento de, pelo menos, 200 Mbps ou uma velocidade de descarregamento de, pelo menos, 500 Mbps;
Romanian[ro]
factorii socioeconomici eligibili pot fi conectați la infrastructura proiectului numai dacă nu au acces la infrastructura existentă sau planificată în mod credibil în următorii trei ani sau în termenul prevăzut pentru intervenția sprijinită planificată, care este capabilă să asigure viteze de descărcare și de încărcare simetrice de cel puțin 200 Mbps sau o viteză de descărcare de cel puțin 500 Mbps;
Slovak[sk]
oprávnené subjekty sociálno-ekonomickej interakcie sa môžu pripojiť k projektovej infraštruktúre len vtedy, ak nemajú prístup k infraštruktúram, ktoré už existujú, prípadne sa spoľahlivo plánujú vybudovať v nasledujúcich troch rokoch alebo v rovnakom časovom rámci ako plánovaná podporovaná intervencia, a ktoré dokážu zabezpečiť symetrické rýchlosti sťahovania a odosielania dát aspoň 200 Mbit/s alebo rýchlosť sťahovania aspoň 500 Mbit/s,
Slovenian[sl]
upravičeni spodbujevalci socialno-ekonomskega razvoja se lahko priključijo na projektno infrastrukturo le, če nimajo dostopa do obstoječe infrastrukture ali infrastrukture, ki se verodostojno načrtuje v naslednjih treh letih ali v enakem obdobju kot načrtovani ukrep, ki prejema podporo ter omogoča simetrične hitrosti prenosa podatkov najmanj 200 Mb/s od uporabnika in najmanj 500 Mb/s do uporabnika;
Swedish[sv]
Stödberättigade socioekonomiska drivkrafter kan anslutas till projektinfrastrukturen endast om de inte har tillgång till infrastruktur som finns eller som det finns trovärdiga planer för inom de kommande tre åren eller inom samma tidsram som det planerade understödda ingripandet och som kan tillhandahålla symmetriska nedladdnings- och uppladdningshastigheter på minst 200 Mbit/s eller en nedladdningshastighet på minst 500 Mbit/s.