Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На конференцията за климата, която се състоя в Познан през декември 2008 г., беше одобрена работна програма за 2009 г., в която ясно се посочват стъпките към постигане на целите от Копенхаген.
Czech[cs]
Na konferenci o klimatu, která se konala v prosinci 2008 v Poznani, byl schválen pracovní program na rok 2009, v němž jsou jasně stanoveny kroky, které povedou ke konferenci v Kodani.
Danish[da]
På klimakonferencen i Poznań i december 2008 enedes man om et arbejdsprogram for 2009 med tydelige skridt mod København.
German[de]
Bei der Klimakonferenz in Posen wurde im Dezember 2008 ein Arbeitsprogramm für 2009 festgelegt, im Rahmen dessen deutliche Schritte aufgeführt wurden, die bis Kopenhagen durchzuführen sind.
English[en]
The December 2008 Poznań Climate Conference agreed on a work programme for 2009, with clearly identified steps towards Copenhagen.
Estonian[et]
2008. aasta detsembris Poznańis toimunud kliimakonverentsil lepiti kokku 2009. aasta töökavas ja määrati kindlaks enne Kopenhaageni konverentsi tehtavad konkreetsed sammud.
Finnish[fi]
Joulukuussa 2008 pidetyssä Poznańin ilmastokokouksessa sovittiin vuoden 2009 työohjelmasta, joka sisältää selvät askelet kohti Kööpenhaminaa.
French[fr]
La conférence de Poznań de décembre 2008 sur le climat a permis de mettre au point un programme de travail pour 2009 contenant des étapes clairement identifiées en vue de Copenhague.
Hungarian[hu]
A 2008 decemberében megrendezett poznańi éghajlatváltozási konferencián megállapodás született a 2009. évi munkaprogramról, amely egyértelműen meghatározta a Koppenhága felé vezető lépéseket.
Italian[it]
La conferenza sul clima di Poznań, tenutasi nel dicembre 2008, ha concordato un programma di lavoro per il 2009 con fasi chiaramente identificate verso Copenaghen.
Lithuanian[lt]
Poznanėje vykusioje klimato konferencijoje buvo susitarta dėl 2009 m. darbo programos, kurioje aiškiai nustatyti veiksmai iki Kopenhagos konferencijos.
Latvian[lv]
Poznaņas konferencē par klimata pārmaiņām, kas notika 2008. gada decembrī, vienojās par darba programmu 2009. gadam, nosakot konkrētu rīcību līdz Kopenhāgenas konferencei.
Dutch[nl]
Op de klimaatconferentie van december 2008 in Poznań is een werkprogramma voor 2009 overeengekomen, waarin heldere stappen op weg naar Kopenhagen zijn gedefinieerd.
Polish[pl]
W trakcie konferencji klimatycznej, która odbyła się w grudniu 2008 roku w Poznaniu, uzgodniono program działań na 2009 rok zawierający jasno określone etapy na drodze do Kopenhagi.
Portuguese[pt]
A Conferência sobre as alterações climáticas em Poznan de Dezembro de 2008 acordou um programa de trabalho para 2009, com passos claramente identificados relativamente a Copenhaga.
Romanian[ro]
La conferinţa privind climatul care a avut loc la Poznan în decembrie 2008, s-a convenit asupra unui program de lucru pentru 2009, cu paşi bine stabiliţi către Copenhaga.
Slovak[sk]
Konferencia o klimatických zmenách v Poznani v decembri 2008 dospela k dohode o pracovnom programe na rok 2009, ktorá jasne určuje kroky smerom ku konferencii v Kodani.
Slovenian[sl]
Na konferenci o podnebju v Poznańu decembra 2008 smo se dogovorili o delovnem programu za 2009, z jasno opredeljenimi koraki proti Köbenhavnu.
Swedish[sv]
Vid klimatkonferensen i Poznań i december 2008 enades man om ett arbetsprogram för 2009, med tydligt fastställda åtgärder inför Köpenhamn.