Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هو نحيف جداً ، جداً ، وهو بالفعل ، جداً مريض بالإلتهاب الرئوي ، و هو جداً مريض بحيث لا يستطيع الكلام معي ،
Czech[cs]
Je velmi, velmi hubený a opravdu velmi nemocný zápalem plic. Je příliš nemocný, než aby se mnou mluvil, takže si jdu promluvit s jeho dcerou Kathleen a říkám jí:
Danish[da]
Han er meget, meget tynd, og han er, rigtig nok, meget syg af lungebetændelse, og han er for syg til at tale til mig, så jeg taler med hans datter Kathleen, og jeg siger til hende,
German[de]
Ich wandte mich also an seine Tochter Kathleen und fragte sie:
Greek[el]
Είναι πολύ, πολύ λεπτός, και είναι, όντως, πολύ άρρωστος από πνευμονία, και παραείναι άρρωστος για να μου μιλήσει, οπότε μιλάω στην κόρη του Καθλήν, και της λέω,
English[en]
He's very, very thin, and he is, indeed, very sick with pneumonia, and he's too sick to talk to me, so I talk to his daughter Kathleen, and I say to her,
Spanish[es]
Es muy, muy flaco y, de hecho, esta muy enfermo de neumonía. Está tan enfermo que no puede hablarme, así que hablo con su hija, Kathleen, y le digo:
French[fr]
Il était très, très mince, et il était, en effet, très atteint par la pneumonie, et trop malade pour me parler, je discute donc avec sa fille Kathleen, et je lui dis,
Italian[it]
Lui è molto, molto magro, ed è, infatti, molto malato di polmonite, ed è troppo malato per riuscire a parlare con me, per cui parlo con sua figlia Kathleen, e le dico,
Lithuanian[lt]
Jis labai, labai liesas, ir, iš tikrųjų, jis labai sunkiai serga plaučių uždegimu, ir yra pernelyg ligotas kalbėti, taigi kalbu su jo dukra Kathleen ir klausiu jos:
Dutch[nl]
Hij is heel erg mager... en hij heeft inderdaad zware longontsteking. Hij is te ziek om te praten, dus praat ik met zijn dochter Kathleen en ik zeg:
Polish[pl]
Jest bardzo wychudzony i rzeczywiście ma bardzo chore płuca. Jest tak chory, że nie może mówić. Więc zapytałem jego córkę, Kathleen,
Portuguese[pt]
Ele estava muito, muito magro e, realmente, muito doente da pneumonia e demasiado doente para falar comigo portanto, falei com a filha Kathleen e disse- lhe: " Alguma vez falaram sobre
Russian[ru]
Он был очень, очень худой, и конечно, он был болен пневмонией, и был настолько слаб, что не мог говорить со мной, поэтому я спросил его дочь Кэтлин:
Slovak[sk]
Rozprával som sa s jeho dcérou Kathleen a povedal som jej:
Serbian[sr]
Veoma, veoma je mršav i zaista je u lošem stanju zbog upale pluća. I previše mu je loše da govori, tako da uzmem da razgovaram sa njegovom ćerkom Ketlin i pitam je:
Turkish[tr]
Kendisi çok çok zayıf ve zatürresi gerçekten çok ilerlemiş ve benimle konuşamayacak kadar hasta. Ben de kızı Kathleen ile konuştum ve dedim ki,
Ukrainian[uk]
Він був дуже, дуже худий, і, звичайно, виснажений пневмонією, і настільки слабкий, що не був в змозі говорити зі мною, тому я запитав його доньку Кетлін:
Vietnamese[vi]
Ông ấy rất gầy, và thực sự rất ốm yếu vì chứng viêm phổi, ông ta quá yếu để nói chuyện với tôi, vậy nên tôi nói chuyện với con gái ông ấy Kathleen, và tôi nói với cô ấy rằng