Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمعنى ان الميّت ، ِ ، لم يكن مصاب بالعقم في الحياة
Bulgarian[bg]
С други думи, починалият не е бил стерилен.
Czech[cs]
Jinými slovy, zesnulý za svého života nebyl sterilní.
Danish[da]
Den afdøde var alts ikke steril.
German[de]
Mit anderen Worten, der Verstorbene war zeugungsfähig gewesen.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, ο αποθανών, εν ζωή, δεν ήταν στείρος.
English[en]
In other words, the deceased, in life, was not sterile.
Spanish[es]
En otras palabras, el fallecido, en vida, no era estéril.
Finnish[fi]
Toisin sanoen vainaja ei eläessään ollut steriili.
French[fr]
En d'autres termes, le défunt, juste avant sa mort, n'était pas stérile
Hebrew[he]
במילים אחרות, הנפטר בחייו לא היה עקר.
Croatian[hr]
Drugim riječima, pokojni, za života, nije bio sterilan.
Hungarian[hu]
Más szóval Mr. Guill, még életében, nem volt steril.
Icelandic[is]
Međ öđrum orđum, hinn látni var ekki ķfrjķr í lifanda lífi.
Italian[it]
Quindi, in vita, la vittima era da un punto di vista fisico...
Norwegian[nb]
Det vil si at avdøde, mens han levde, ikke var steril.
Dutch[nl]
De overledene was dus, in leven, niet onvruchtbaar?
Polish[pl]
Innymi słowy, denat nie był za życia wysterylizowany.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, em vida, o falecido não era estéril.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, decedatul nu fusese steril în viaţa.
Slovak[sk]
Inými slovami, zosnulý nebol za života sterilný.
Serbian[sr]
Другим речима, покојни, за живота, није био стерилан.
Swedish[sv]
Med andra ord var den avlidne inte steril.
Turkish[tr]
Bir başka deyişle, maktul hayattayken kısır değilmiş.