Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حذرتني صديقتي منك
Bulgarian[bg]
Приятелката ми ме предупреди да внимавам с теб.
Bosnian[bs]
Znaš, moja devojka mi je rekla da te se pričuvam.
Czech[cs]
Víš, moje holka my řekla, ať na tebe dám pozor.
Danish[da]
Min veninde sagde, at jeg skulle passe på med dig.
German[de]
Meine Freundin hat mich vor Ihnen gewarnt.
Greek[el]
Η φίλη μου μού είπε να σε προσέχω.
English[en]
You know, my girlfriend told me to watch out for you.
Spanish[es]
Una amiga me ha dicho que tenga cuidado contigo.
Estonian[et]
Tead, mu sõbranna hoiatas mind sinu eest.
French[fr]
Ma copine m'a dit de me méfier de vous.
Hebrew[he]
שמע, החברה שלי אמרה לי להיזהר ממך.
Croatian[hr]
Prijateljica mi je rekla da te se čuvam.
Icelandic[is]
Vinkona mín sagđi mér ađ gæta mín á ūér.
Italian[it]
La mia amica ha detto di stare in guardia con te.
Norwegian[nb]
Venninnen min sa at jeg måtte passe meg for deg.
Dutch[nl]
Ik moest voor je uitkijken.
Polish[pl]
Znajoma mi mówila, by na ciebie uwazac.
Portuguese[pt]
Minha amiga me disse para tomar cuidado com você.
Romanian[ro]
Prietena mea mi-a zis sa am grija cu tine.
Russian[ru]
Знаете, мои подруги говорили мне быть осторожной с Вами.
Serbian[sr]
Znaš, moja devojka mi je rekla da te se pričuvam.
Swedish[sv]
Min väninna bad mig akta mig för dig.
Turkish[tr]
Biliyor musun, kız arkadaşım sana dikkat etmemi söylemişti.
Chinese[zh]
我 的 女朋友 警告 我要 小心 你