Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil sige, at billetter stillet til rådighed for offentligheden ikke omfatter Pass France 98 specifikt forbeholdt medlemmer af "Famille de Football Français" og individuelle billetter forbeholdt handicappede tilskuere.
German[de]
Eintrittskarten, die im Rahmen von Pass-France-98-Paketen für Mitglieder der französischen Fußballvereine und -verbände reserviert waren, und Einzelkarten, die dem Verkauf an Behinderte vorbehalten waren, können als solche nicht zu den Eintrittskarten gezählt werden, die der Allgemeinheit angeboten wurden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι δεσμίδες Pass France 98 που προορίζονταν αποκλειστικά να πουληθούν σε μέλη της Famille du Football Franςais και τα μεμονωμένα εισιτήρια που είχαν κρατηθεί για να πουληθούν σε άτομα με ειδικές ανάγκες δεν είναι λογικό να συμπεριληφθούν στον αριθμό των εισιτηρίων που διατέθηκαν στο ευρύ κοινό.
English[en]
Thus, tickets made available to the general public cannot properly include Pass France 98 reserved specifically for sale to members of the Famine du Football Français and individual entry tickets reserved for sale to handicapped spectators.
Spanish[es]
Por consiguiente, no se puede considerar que las entradas asignadas al público en general incluyesen los Pass France 98 reservados específicamente para la venta a los miembros de la Famille du Football Français y las entradas individuales reservadas para la venta a minusválidos.
Finnish[fi]
Pass France 98 -passeja, jotka on varattu nimenomaan myytäväksi Famille du Football Français'n jäsenille, ja vammaiskatsojille varattuja yksittäisiä pääsylippuja ei voida pitää suurelle yleisölle varattuina lippuina.
French[fr]
Dès lors, on ne saurait inclure dans les billets mis à la disposition du grand public les Pass France 98 destinés exclusivement à la vente aux membres de la "famille du football français" et les billets d'entrée individuels réservés à la vente aux spectateurs handicapés.
Italian[it]
Pertanto i biglietti messi in vendita al pubblico non possono includere gli abbonamenti "Pass France 98" riservati specificamente ai membri della "famille du football français" ed i biglietti singoli riservati agli spettatori disabili.
Dutch[nl]
Derhalve kan niet ervan worden uitgegaan dat de Passen France 98, die specifiek voor de verkoop aan leden van de Famille du Football Français was voorbehouden, en de voor de gehandicapte toeschouwers bestemde individuele toegangsbewijzen deel uitmaken van de voor het grote publiek beschikbare toegangsbewijzen.
Portuguese[pt]
Assim, os bilhetes disponibilizados ao público em geral não podem incluir devidamente o "Pass France 98" reservado especificamente para venda aos membros da "Famille du football français" e os bilhetes individuais reservados para venda a espectadores deficientes.
Swedish[sv]
Därmed kan de biljetter som gjorts tillgängliga för allmänheten inte anses inbegripa Pass France 98 som särskilt reserverats för medlemmar i Famille du Football Français och enskilda biljetter som reserverats för åskådare med funktionshinder.