Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل
Bulgarian[bg]
Тя подобрява нашето разбиране за свят, който си мислехме, че вече можехме да видим, но който е такъв, че наистина ни трябва помощ за да го видим малко по-добре.
German[de]
Sie verstärkt unser Verständnis einer Welt, die wir schon zu sehen glaubten, aber wir brauchen wirklich Hilfe, um sie besser zu sehen.
Greek[el]
Εμπλουτίζει την κατανόηση ενός κόσμου που νομίζαμε ότι βλέπαμε ήδη, αλλά χρειαζόμαστε βοήθεια για να τον δούμε λίγο καλύτερα.
English[en]
It enhances our understanding of a world we thought we could already see, but it's one which we really need help to see a little better.
Spanish[es]
Nos ayuda a comprender un mundo que pensábamos que ya veíamos pero para el cual realmente necesitamos ayuda para verlo un poco mejor.
French[fr]
Elle améliore notre compréhension d'un monde que nous pensions voir déjà, mais pour lequel nous avons vraiment besoin d'aide pour le voir un peu mieux.
Hebrew[he]
הוא מסייע לנו להבין עולם שחשבנו שאנחנו רואים, אבל נזקקנו לעזרה כדי לראות קצת יותר טוב.
Italian[it]
Accresce la nostra comprensione di un mondo che pensavamo di poter già vedere, invece è una cosa di cui abbiamo davvero bisogno per vedere un po' meglio.
Japanese[ja]
すでに分かっていると思っていた世界を より良く理解するのにカメラは役立ちます けれど実は 世界には 見えていないことがまだあったんだね
Korean[ko]
사진 촬영 기술은 우리가 이미 볼수 있다고 생각했던, 그러나 한편으론 좀 더 잘 보기 위해서는 도움이 필요한 세계를 더 잘 보게 해주었습니다.
Burmese[my]
၎င်းဟာ ကျွန်တော်တို့ မြင်သိခဲ့ကြလို့ သိနားလည်နေပြီလို့ ထင်နေကြတဲ့ ကမ္ဘာကြီးဆိုင်ရာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသိပညာတွေကို မြှင့်တင်ပေးနေပြီး ပိုပြီးကောင်းမွန်စွာ သိလာအောင် တကယ့်ကိုပဲ ကူပေးနေတာပါ။
Polish[pl]
Poszerza nasze pojmowanie świata, który, jak sądziliśmy, był nam znany, ale jednak potrzebujemy pomocy, by zrozumieć go lepiej.
Portuguese[pt]
Reforça a nossa compreensão de um mundo que julgávamos poder ver, mas para o qual precisamos de ajuda para o ver um pouco melhor.
Romanian[ro]
Ea ne-a sporit înțelegerea unei lumi pe care credeam că deja o vedeam, dar mai este una la care avem nevoie de ajutor pentru a o vedea mai bine.
Russian[ru]
Она углубляет понимание тех вещей, которые, нам казалось, мы уже видели. Но что нам действительно нужно – посмотреть пристальнее.
Serbian[sr]
Она поспешује наше размевање света за који смо мислили да га већ видимо, али нам је заправо потребна помоћ да бисмо мало боље видели.
Thai[th]
มันเพิ่มพูนความเข้าใจโลกมากขึ้น สิ่งที่เราคิดว่าเราเห็นแล้ว แต่เป็นสิ่งที่เราจําเป็นต้องให้ช่วย เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้น
Vietnamese[vi]
Nó làm ta hiểu thêm về thế giới, ta tưởng ta đã thấy hết, nhưng ta thực sự cần máy ảnh để nhìn rõ thêm một chút nữa.
Chinese[zh]
它让我们更了解世界 我们以为我们看得清楚 但其实我们确实需要帮助 才能看得更清晰