Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 ’n Pionier met die naam Roxana het al gesien hoe Jehovah vir sy volk sorg.
Amharic[am]
16 ሮክሳና የተባለች አንዲት አቅኚ፣ ይሖዋ ለሕዝቦቹ የሚያስፈልጋቸውን እንደሚሰጣቸው ካጋጠማት ነገር ተመልክታለች።
Arabic[ar]
١٦ روكسانا فَاتِحَةٌ لَمَسَتْ كَيْفَ يُعِيلُ يَهْوَهُ شَعْبَهُ.
Aymara[ay]
16 Marcela sat mä precursora kullakax Jehová Diosan yanaptʼap ukhamarakiw uñjäna.
Azerbaijani[az]
16 Rəksanə adlı pioner bacı Yehovanın Öz xalqının qayğısına qaldığına şəxsən özü əmin olmuşdu.
Baoulé[bci]
16 Be nga be wunnin wafa nga Zoova niɛn i sufuɛ’m be lika’n be nun kun yɛle Rɔksana m’ɔ ti atin bofuɛ’n.
Central Bikol[bcl]
16 Naeksperyensiahan mismo kan payunir na si Roxana kun paano sinusuportaran ni Jehova an mga lingkod nia.
Bemba[bem]
16 Roxana, painiya wa nshita yonse na o alimona ifyo Yehova asakamana abantu bakwe.
Bulgarian[bg]
16 Една пионерка на име Роксана лично изпитала грижата на Йехова към неговите служители.
Bislama[bi]
16 Wan paenia we nem blong hem Roxana, i wan long olgeta ya we i luksave olsem wanem Jehova i givhan long ol man blong hem.
Bangla[bn]
১৬ রোক্সানা নামে একজন অগ্রগামী বোন দেখেছিলেন যে, কীভাবে যিহোবা তাঁর লোকেদের সমর্থন করেন।
Cebuano[ceb]
16 Ang payunir nga si Roxana nakasinati mismo kon sa unsang paagi si Jehova nagtagana sa iyang katawhan.
Chuukese[chk]
16 Emön pioneer itan Roxana a pwisin küna ifa usun Jiowa a tümünü nöün kewe aramas.
Hakha Chin[cnh]
16 Hmaikal unaunu Roxana cu Jehovah nih a miphun zeitin a zohkhenh hna a hmumi a si.
Seselwa Creole French[crs]
16 En ser pionye ki apel Roxana i enn parmi bann ki’n vwar levidans ki Zeova i pran swen avek son pep.
Czech[cs]
16 Příkladem toho, že Jehova o své služebníky pečuje, může být průkopnice Roxana.
Chuvash[cv]
16 Роксана ятлӑ пионер — Иегова хӑйӗн халӑхӗшӗн мӗнле тӑрӑшнине хӑйӗн ҫинче курса тӑракансенчен пӗри.
Danish[da]
16 En pionersøster ved navn Roxana har personligt erfaret hvordan Jehova tager sig af sit folk.
German[de]
16 Wie sich Jehova um seine Diener kümmert, hat zum Beispiel Roxana, eine Pionierin, am eigenen Leib erlebt.
Ewe[ee]
16 Nɔvinyɔnu mɔɖela aɖe, si ŋkɔe nye Roxana la, ŋutɔ kpɔ ale si Yehowa kpɔa eƒe amewo ƒe nuhiahiãwo gbɔ na wo la teƒe.
Efik[efi]
16 Asiakusụn̄ emi ekerede Roxana ama okụt nte Jehovah esinọde ikọt esie se inanade mmọ.
Greek[el]
16 Μια σκαπάνισσα, η Ροξάνα, έχει δει πώς προνοεί ο Ιεχωβά για το λαό του.
English[en]
16 A pioneer named Roxana is one who has seen how Jehovah provides for his people.
Spanish[es]
16 Una precursora llamada Roxana también ha comprobado que Jehová siempre cuida de sus siervos.
Estonian[et]
16 Pioneerist õde Roxana on üks, kes on kogenud, et Jehoova tõesti kannab oma teenijate eest hoolt.
Persian[fa]
۱۶ پیشگامی به نام رکسانا تجربه کرد که یَهُوَه چگونه نیاز خادمانش را فراهم میسازد.
Finnish[fi]
16 Tienraivaajasisar nimeltä Roxana on nähnyt, miten Jehova huolehtii palvelijoistaan.
Fijian[fj]
16 O Roxana e dua na painia sa vakadinadinataka tale ga na nona dau veikaroni o Jiova.
French[fr]
16 Une pionnière, nommée Roxana, a vu comment Jéhovah pourvoit aux besoins de ses serviteurs.
Ga[gaa]
16 Gbɛgbalɔ ko ni atsɛɔ lɛ Roxana lɛ ená niiashikpamɔ ni tsɔɔ akɛ Yehowa yeɔ ebuaa ewebii.
Gilbertese[gil]
16 E a tia te bwaiania ae Roxana n namakina aron Iehova n tabeakinia raoi ana aomata.
Guarani[gn]
16 Peteĩ prekursóra hérava Roxana ohechakuaa avei Jehová akóinte oñangarekoha hembiguaikuérare.
Gun[guw]
16 Roxana he yin gbehosọnalitọ de yin dopo to mẹhe tindo numimọ lehe Jehovah nọ penukundo omẹ etọn lẹ go do tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
16 Wata majagaba mai suna Roxana wata ce da ta ga yadda Jehobah yake wa mutanensa tanadi.
Hebrew[he]
16 חלוצה בשם רוקסנה ראתה כיצד יהוה דואג למשרתיו.
Hindi[hi]
16 रोक्साना नाम की पायनियर बहन ने अपने जीवन में देखा कि यहोवा अपने लोगों की ज़रूरतें पूरी करता है।
Hiligaynon[hil]
16 Naeksperiensiahan sang payunir nga si Roxana kon paano ginaamanan ni Jehova ang iya katawhan.
Hiri Motu[ho]
16 Painia taihu ta ladana, Roxana, be Iehova ese ena taunimanima ia naria dalana ia itaia.
Croatian[hr]
16 Pionirka Roxana jedna je od onih koji su na vlastitoj koži osjetili kako se Jehova brine za svoj narod.
Haitian[ht]
16 Roxana se yon pyonye ki wè fason Jewova pran swen moun ki fè pati pèp li a.
Hungarian[hu]
16 Egy úttörő, Roxana is tapasztalta, hogy Jehova gondoskodik a népéről.
Armenian[hy]
16 Ռոքսաննա անունով մի ռահվիրա այն քրիստոնյաներից մեկն է, որը տեսել է, թե ինչպես է Եհովան հոգ տանում իր ժողովրդին։
Western Armenian[hyw]
16 Ռոքսանա անունով ռահվիրայ մը տեսած է, թէ Եհովա իր ժողովուրդին կարիքները ինչպէ՛ս կը հոգայ։
Indonesian[id]
16 Seorang perintis bernama Roxana merasakan sendiri bagaimana Yehuwa memenuhi kebutuhan umat-Nya.
Igbo[ig]
16 Ihe mere otu ọsụ ụzọ aha ya bụ Roxana mere ka ọ ghọta otú Jehova si enyere ndị ohu ya aka.
Iloko[ilo]
16 Ni Roxana a maysa a payunir nakitana no kasano a tultulongan ni Jehova dagiti adipenna.
Isoko[iso]
16 Ọkobaro jọ nọ a re se Roxana ọ ruẹ epanọ Jihova ọ be rọ rẹrote idibo riẹ.
Italian[it]
16 Roxana è una pioniera che ha sperimentato in prima persona come Geova provvede ai suoi servitori.
Japanese[ja]
16 ロクサーナという開拓者は,エホバがご自分の民に必要なものを備えてくださることを経験しました。
Georgian[ka]
16 პიონერი და, სახელად როქსანა ერთ-ერთია, ვინც საკუთარ თავზე გამოსცადა, როგორ ზრუნავს იეჰოვა თავის ერთგულ მსახურებზე.
Kongo[kg]
16 Mupasudi-nzila mosi na zina ya Roxana, kele mpangi mosi yina kumonaka mutindu Yehowa kukebaka bantu na yandi.
Kikuyu[ki]
16 Painia ũmwe wĩtagwo Roxana, nĩ ũmwe wa arĩa meyoneire ũrĩa Jehova ahingagĩria andũ ake mabataro mao.
Kuanyama[kj]
16 Omukokolindjila umwe wedina Roxana oye umwe womwaavo va mona nghee Jehova ha kwafele ovapiya vaye.
Kazakh[kk]
16 Роксана есімді бір ізашар бауырлас Ехоба халқының қамын ойлайтынын өз өмірінен көрді.
Kalaallisut[kl]
16 Qatanngutip arnap pioneriusup Roxanamik atillip Jehovap isumassuinera nammineq misigisimavaa.
Kimbundu[kmb]
16 Saí muboki ua thembu ioso, dijina diê Rosana, ua mono kiebhi Jihova kiene mu tambula konda ia mundu uê.
Kannada[kn]
16 ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡ ಪಯನೀಯರಳು ರೋಕ್ಸಾನಾ ಎಂಬಾಕೆ.
Korean[ko]
16 파이오니아인 록사나는 여호와께서 자신의 백성을 부양하신다는 것을 실제로 경험했습니다.
Kaonde[kqn]
16 Painiya wa jizhina ja Roxana wimwenejile Yehoba byo akwasha bantu banji.
Kwangali[kwn]
16 Muzuvhisi gokukarerera gedina Roxana kwa limonena omu Jehova a vatere vantu vendi.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Roxana wa mviti a nzila, mosi mun’awana bamona una Yave kesadisilanga nkangu andi.
Kyrgyz[ky]
16 Роксана деген пионер Жахабанын өз кызматчыларына кантип кам көрөрүн өз тажрыйбасынан сезип келет.
Ganda[lg]
16 Mwannyinaffe Roxana, aweereza nga payoniya, y’omu ku abo abalabye engeri Yakuwa gy’alabiriramu abantu be.
Lingala[ln]
16 Ndeko mwasi moko mobongisi-nzela na nkombo Roxana amoná ndenge Yehova asungaka basaleli na ye.
Lozi[loz]
16 Paina yo muñwi wa libizo la Roxana u iponezi ka mo Jehova a tusezanga batu ba hae.
Lithuanian[lt]
16 Sesė Roksana, tarnaujanti pioniere, irgi patyrė, kaip Jehova padeda savo tarnams.
Luba-Katanga[lu]
16 Kaka umo pania witwa bu Roxana nandi wamwene muswelo ukwasha Yehova bantu bandi.
Luba-Lulua[lua]
16 Muanetu Roxana udi mpanda-njila mmumone pende mudi Yehowa uditatshisha bua bantu bende.
Luvale[lue]
16 Ndumbwetu Roxana uze apwa payiniya nalimwena nameso enyi kapu omu Yehova eji kuzakamanga vatu jenyi.
Lunda[lun]
16 Payiniya wejina daRoxana wamona Yehova chakwashañayi antu jindi.
Luo[luo]
16 Japainia moro miluongo ni Roxana en achiel kuom joma oseneno kaka Jehova konyo joge.
Lushai[lus]
16 Pioneer thawk Roxana-i chuan Pathian Jehova’n a mite tâna thil a tihsak dân a hmu a.
Latvian[lv]
16 Roksana, kāda pioniere, pieredzēja, kā Jehova gādā par saviem kalpiem.
Morisyen[mfe]
16 Enn pionnier ki appel Roxana inn trouvé couma Jéhovah donne so bann serviteur seki zot bizin.
Marshallese[mh]
16 Juõn pioneer etan Roxana, ej juõn ian ro im emwij an lo bwe Jeova ej jibañ ro dron.
Macedonian[mk]
16 Роксана, која служи како пионер, почувствувала на своја кожа дека Јехова се грижи за своите слуги.
Malayalam[ml]
16 യഹോവ തന്റെ ജനത്തിനുവേണ്ടി കരുതുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞ ഒരു പയനിയറാണ് റൊക്സാന.
Mongolian[mn]
16 Ехова ард түмнийхээ хэрэгцээг яаж хангадгийг үзсэн хүмүүсийн нэг нь Роксана гэдэг эхлэгч эмэгтэй юм.
Mòoré[mos]
16 Tõnd saam-bi-poak yʋʋr sẽn boond t’a Roxana sɩd yãa a Zeova sẽn get a nin-buiidã yell to-to wã vẽenega.
Marathi[mr]
१६ यहोवा आपल्या लोकांच्या गरजा कशा प्रकारे पूर्ण करतो याचा अनुभव रोक्साना नावाच्या एका पायनियर बहिणीला आला.
Maltese[mt]
16 Pijuniera jisimha Roxana hija waħda li esperjenzat kif Ġeħova jipprovdi għal niesu.
Burmese[my]
၁၆ ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သူ ညီအစ်မ ရော့ခ်စာနာက ယေဟောဝါဟာ မိမိလူမျိုးရဲ့လိုအပ်ရာကို ဘယ်လိုထောက်မပေးတယ်ဆိုတာ သိမြင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
16 En pioner som heter Roxana, har opplevd hvordan Jehova sørger for sitt folk.
Nepali[ne]
१६ यहोवाले आफ्ना जनहरूको हेरचाह गर्नुहुन्छ भनी अनुभव गर्ने एक जना व्यक्ति रोक्साना नाम गरेकी अग्रगामी बहिनी हुन्।
Ndonga[ng]
16 Omukokolindjila gwedhina Roxana okwa li a mono nkene Jehova a li a sile oshimpwiyu oshigwana she.
Niuean[niu]
16 Ko e paionia ne higoa ko Roxana e taha ne kitia e puhala ne foaki e Iehova ma e tau tagata haana.
Dutch[nl]
16 Een pionierster die Roxana heet, heeft ervaren hoe Jehovah voor zijn volk zorgt.
South Ndebele[nr]
16 Iphayona ekuthiwa nguRoxana lingomunye owabona indlela uJehova atlhogomela ngayo abantu bakhe.
Northern Sotho[nso]
16 Mmulamadibogo yo a bitšwago Roxana ke yo mongwe wa batho bao ba bonego kamoo Jehofa a hlokomelago batho ba gagwe.
Nyanja[ny]
16 Mpainiya wina dzina lake Roxana anaonanso kuti Yehova amathandiza kwambiri anthu ake.
Nyaneka[nyk]
16 Omukokoli-ndyila utiwa o Roxana, nae wamona oñgeni Jeova akuatesako ovanthu vae.
Nzima[nzi]
16 Adekpakyelɛnli bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Roxana la ɛnwu kɛzi Gyihova nea ye menli la.
Oromo[om]
16 Qajeelchituun Roksaanaa jedhamtu, Yihowaan sabasaatiif wanta isaan barbaachisu akkamitti akka kennu argiteetti.
Ossetic[os]
16 Иу пионер-хо, Роксанӕ, зӕгъгӕ, йӕхицӕй зоны, Йегъовӕ йӕ адӕмӕн куыд ӕххуыс кӕны, уый.
Panjabi[pa]
16 ਰੌਕਸਾਨਾ ਨਾਂ ਦੀ ਪਾਇਨੀਅਰ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
16 Apaneknekan na sakey a payunir a manngaray Roxana a tataryaan nen Jehova so totoo to.
Papiamento[pap]
16 Un pionero ku yama Roxana a mira kon Yehova ta perkurá pa su pueblo.
Palauan[pau]
16 A ta el pioneer el Roxana a kmal mla chormii sel rolel a Jehovah a lomekerreu er a rechedal.
Pijin[pis]
16 Wanfala pioneer wea nem bilong hem Roxana luksavve Jehovah provaedem wanem pipol bilong hem needim.
Polish[pl]
16 O tym, jak Jehowa troszczy się o swój lud, przekonała się pionierka imieniem Roxana.
Pohnpeian[pon]
16 Emen me kin kilang ia duwen Siohwa eh kin ketin apwalih sapwellime kan iei pioneer men me adaneki Roxana.
Portuguese[pt]
16 Uma pioneira chamada Roxana pôde constatar como Jeová cuida de seu povo.
Quechua[qu]
16 Roxana shutiyoq precursörapis alleqmi musyan sirveqninkunata Jehová imëpis cuidanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
16 Roxana sutiyoq precursorapas cuentatam qokurqa serviqninkunata Jehová Dios cuidasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
16 Roxana sutiyoq precursoran rikullarqantaq Jehová Diospa yanapayninta.
Rundi[rn]
16 Umutsimvyi umwe yitwa Roxana ni umwe mu biboneye ingene Yehova aronsa abasavyi biwe ivyo bakeneye.
Ruund[rnd]
16 Chibol umwing utazukinau anch Roxana, wamana mutapu uyilaminay Yehova antwend.
Romanian[ro]
16 O pionieră pe nume Roxana a simţit cum Iehova le poartă de grijă slujitorilor săi.
Russian[ru]
16 Роксана, которая служит пионером,— одна из тех, кто на себе ощутил, как Иегова заботится о своем народе.
Kinyarwanda[rw]
16 Umupayiniya witwa Roxana yiboneye ko Yehova yita ku bagize ubwoko bwe.
Sango[sg]
16 Mbeni pionnier so iri ti lo Roxana ayeke oko ti azo so abâ tongana nyen Jéhovah ayeke mû ye na azo ti lo.
Sinhala[si]
16 පුරෝගාමියෙක් වන රොක්සානා, යෙහෝවා දෙවි තම සෙනඟව රැකබලා ගන්නා ආකාරය හොඳින් දැක තිබෙන අයගෙන් එක් කෙනෙක්.
Slovak[sk]
16 Priekopníčka Roxana mala možnosť vidieť, ako sa Jehova stará o svoj ľud.
Slovenian[sl]
16 Ena od tistih, ki so videli, kako Jehova skrbi za svoje služabnike, je pionirka po imenu Roxana.
Samoan[sm]
16 O se tasi ua vaai i le auala e tausia ai e Ieova ona tagata, o se paeonia e igoa iā Rosana.
Shona[sn]
16 Mumwe piyona anonzi Roxana ndemumwe akaona kubatsira kunoita Jehovha vanhu vake.
Albanian[sq]
16 Roksana, një pioniere, është një nga shërbëtorët e Jehovait që e ka përjetuar vetë përkujdesjen e tij.
Serbian[sr]
16 Pionirka po imenu Roksana uverila se u to da Jehova brine o svojim slugama.
Sranan Tongo[srn]
16 Wan pionier sisa di nen Roxana ondrofeni fa Yehovah e sorgu gi a pipel fu en.
Swati[ss]
16 Roxana, lolihlahlandlela, ungulomunye walabo labatibonela bona matfupha indlela Jehova labanakekela ngayo bantfu bakhe.
Southern Sotho[st]
16 Pula-maliboho ea bitsoang Roxana ke e mong oa batho ba boneng kamoo Jehova a hlokomelang batho ba hae kateng.
Swedish[sv]
16 En pionjär som heter Roxana har själv fått uppleva hur Jehova hjälper sitt folk.
Swahili[sw]
16 Painia mmoja anayeitwa Roxana ameona jinsi Yehova anavyowasaidia watu wake.
Congo Swahili[swc]
16 Painia mmoja anayeitwa Roxana ameona jinsi Yehova anavyowasaidia watu wake.
Tamil[ta]
16 யெகோவா தம்முடைய மக்களுக்கு எப்படி உதவுகிறார் என்பதை ரோக்சானா என்ற பயனியர் சகோதரி அனுபவத்தில் கண்டார்.
Tetun Dili[tdt]
16 Irmán Roxana neʼebé serbí nuʼudar pioneiru mós haree ona oinsá Maromak Jeová tau matan ba ninia povu.
Telugu[te]
16 రోక్సానా అనే ఓ పయినీరు సహోదరి, యెహోవా తన ప్రజలకు కావాల్సినవి ఎలా సమకూరుస్తాడో అనుభవపూర్వకంగా తెలుసుకుంది.
Tajik[tg]
16 Мисоли хоҳари пешрав Роксана нишон медиҳад, ки чӣ тавр Яҳува дар бораи халқаш ғамхорӣ мекунад.
Thai[th]
16 ไพโอเนียร์ คน หนึ่ง ชื่อ ร็อกซานา ได้ เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ดู แล ประชาชน ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
16 ሮክሳና ዝስማ ሓንቲ ፈላሚት፡ የሆዋ ንህዝቡ ብኸመይ ከም ዝኣሊ ርእያ እያ።
Tiv[tiv]
16 Pania ugen u i yer un ér Roxana yô, nenge er Yehova a koson ior nav yô.
Turkmen[tk]
16 Roksana atly pioner uýa Ýehowanyň halkyna nädip kömek edýändigine göz ýetirdi.
Tagalog[tl]
16 Naranasan ng payunir na si Roxana kung paano pinaglalaanan ni Jehova ang kaniyang bayan.
Tetela[tll]
16 Ombatshi mboka ɔmɔtshi welɛwɔ Roxana akɛnyi woho wasukɛ Jehowa ekambi ande.
Tswana[tn]
16 Mmulatsela mongwe yo o bidiwang Roxana, o ne a iponela ka boene kafa Jehofa a tlhokomelang batho ba gagwe ka gone.
Tongan[to]
16 Ko ha tāimu‘a ko Roxana ko e tokotaha ia kuó ne sio ki he anga ‘o e tokonaki ‘a Sihova ma‘a hono kakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Mupainiya wazyina lya Roxana wakalibonena Jehova mbwabapa nzyobayandika bantu bakwe.
Papantla Totonac[top]
16 Chatum precursora nema wanikan Roxana na akxilhnit la Jehová kamakgtaya xlakskujnin.
Tok Pisin[tpi]
16 Wanpela painia, em Roxana, em i luksave olsem Jehova i save lukautim ol manmeri i lotu long em.
Turkish[tr]
16 Öncü olarak hizmet eden Roxana, Yehova’nın, kullarının ihtiyaçlarını nasıl karşıladığını yaşayarak gördü.
Tsonga[ts]
16 Roxana i rin’wana ra maphayona lama voneke ndlela leyi Yehovha a khathalelaka vanhu vakwe ha yona.
Tatar[tt]
16 Пионер булып хезмәт итүче Роксана Йәһвәнең ничек үз халкы турында кайгырта икәнен күргән.
Tumbuka[tum]
16 Roxana uyo ni mupayiniya, wajiwonera yekha umo Yehova wakovwilira ŵanthu ŵake.
Tuvalu[tvl]
16 A te paenia ko Rosana se tokotasi telā ne lavea ne ia a te auala e tausi atu ei a Ieova ki ana tino.
Twi[tw]
16 Onuawa kwampaefo bi a wɔfrɛ no Roxana yɛ obi a wahu sɛnea Yehowa hwɛ ne nkurɔfo.
Tahitian[ty]
16 Ua ite roa te hoê pionie o Roxana te i‘oa e e aupuru iho â Iehova i to ’na nunaa.
Tzotzil[tzo]
16 Jun prekursora ti Roxana sbie yiloj ek ti ta onoʼox xchabi li yajtuneltak Jeovae.
Ukrainian[uk]
16 Піонерка, на ім’я Роксана, переконалась, як Єгова дбає про свій народ.
Umbundu[umb]
16 Manji umue ukundi wotembo yosi o tukuiwa hati, Roxana, wa limbuka ndomo Yehova a siata oku tata omanu vaye.
Venda[ve]
16 Muvulanḓila ane a pfi Roxana ndi muṅwe wa vhathu vhe vha vhona uri Yehova u a tikedza vhathu vhawe.
Vietnamese[vi]
16 Một chị tiên phong tên là Roxana đã cảm nghiệm được cách Đức Giê-hô-va chăm sóc dân sự Ngài.
Wolaytta[wal]
16 Roksino giyo issi aqinyiyaa Yihooway ba asaa maaddiyoogaa akeekaasu.
Waray (Philippines)[war]
16 Hi Roxana usa nga payunir nga nakaeksperyensya kon paonan-o hi Jehova nagtatagana ha iya katawohan.
Wallisian[wls]
16 Ko te pioniē kātoa ʼe higoa ko Roxana, neʼe sio ki te tokaga lelei ʼa Sehova ki tana hahaʼi.
Xhosa[xh]
16 Omnye uvulindlela ogama linguRoxana uye wayibona indlela uYehova abaxhasa ngayo abantu bakhe.
Yapese[yap]
16 Reb e pioneer ni Roxana fithingan e ke guy rogon ni ma ayuweg Jehovah e girdi’ rok.
Yoruba[yo]
16 Arábìnrin aṣáájú-ọ̀nà kan tó ń jẹ́ Roxana ti rí bí Jèhófà ṣe máa ń pèsè fún àwọn èèyàn rẹ̀.
Yucateco[yua]
16 Roxana, juntúul precursoraeʼ, tsʼoʼok xan u yilik Jéeobaeʼ mantatsʼ ku kanáantik le máaxoʼob meyajtikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
16 Ti precursora ni láʼ Roxana laaca maʼ biiyaʼ qué rusaana Jiobá de gapa ca xpinni.
Zande[zne]
16 Wirinarani nga Rozana nga nazakigene ima bi wai Yekova agamahe fu gako aboro.
Zulu[zu]
16 Udade oyiphayona ogama lakhe linguRoxana ungomunye walabo ababona indlela uJehova abanakekela ngayo abantu bakhe.