Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees byvoorbeeld die gebed van Jesus wat in Johannes hoofstuk 17 opgeteken is.
Amharic[am]
ለምሳሌ በዮሐንስ ምዕራፍ 17 ላይ የተመዘገበውን የኢየሱስ ጸሎት አንብብ።
Arabic[ar]
اقرأوا على سبيل المثال صلاة يسوع المسجلة في يوحنا الاصحاح ١٧.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, basahon an pamibi ni Jesus na nasusurat sa Juan kapitulo 17.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, belengeni ipepo lya kwa Yesu ilyalembwa muli Yohane icipandwa 17.
Bulgarian[bg]
Например, прочети молитвата на Исус, записана в Йоан, глава 17.
Bislama[bi]
Eksampel, ridim prea blong Jisas we i stap long Jon japta 17.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ যোহন ১৭ অধ্যায়ে লিপিবদ্ধ যীশুর প্রার্থনাটি পড়ুন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, basaha ang pag-ampo ni Jesus nga narekord sa Juan kapitulo 17.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, alleani mwo ewe iotek Jises a eani lon Jon sopwun 17.
Czech[cs]
Přečtěte si například Ježíšovu modlitbu zaznamenanou v 17. kapitole Jana.
Danish[da]
Læs for eksempel Jesu bøn der er nedskrevet i Johannesevangeliet, kapitel 17.
German[de]
Als Beispiel empfiehlt es sich, das Gebet Jesu nachzulesen, das in Johannes, Kapitel 17 aufgezeichnet ist.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, xlẽ Yesu ƒe gbedodoɖa si woŋlɔ ɖe Yohanes ta 17 me kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kot akam Jesus oro ẹwetde ke John ibuot 17.
Greek[el]
Λόγου χάρη, διαβάστε την προσευχή του Ιησού που αναφέρεται στο 17ο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Ιωάννη.
English[en]
For example, read the prayer of Jesus recorded in John chapter 17.
Spanish[es]
Lea, por ejemplo, su oración recogida en el capítulo 17 de Juan.
Estonian[et]
Loe näiteks Jeesuse palvet, mis on kirjas Johannese evangeeliumis 17. peatükis.
Finnish[fi]
Luehan vaikkapa Johanneksen 17. lukuun kirjoitettu Jeesuksen rukous.
Hebrew[he]
למשל, אנו קוראים את תפילת ישוע המופיעה ביוחנן פרק י”ז.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, यूहन्ना अध्याय १७ में अभिलिखित यीशु की प्रार्थना पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, basaha ang pangamuyo ni Jesus nga narekord sa Juan kapitulo 17.
Croatian[hr]
Pročitaj naprimjer Isusovu molitvu zabilježenu u 17. poglavlju Ivana.
Hungarian[hu]
Olvasd el például Jézusnak azt az imáját, amely a János evangéliuma 17. fejezetében van feljegyezve.
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Յովհաննու 17–րդ գլուխին մէջ արձանագրուած Յիսուսի աղօթքը կարդացէք։
Indonesian[id]
Misalnya, bacalah doa Yesus yang dicatat dalam Yohanes pasal 17.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, basaenyo ti kararag ni Jesus a nailanad iti Juan kapitulo 17.
Italian[it]
Leggete, ad esempio, la preghiera di Gesù riportata nel capitolo 17 di Giovanni.
Japanese[ja]
例えば,ヨハネ 17章に記録されているイエスの祈りを読んでみてください。
Korean[ko]
예를 들어, 요한 17장에 기록되어 있는 예수께서 하신 기도를 읽어 보십시오.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tángá libondeli ya Yesu oyo ezwami kati na Yoane mokapo 17.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, perskaityk Jėzaus maldą, užrašytą Jono 17-ame skyriuje.
Latvian[lv]
Piemēram, izlasi Jēzus lūgšanu, kas pierakstīta Jāņa evaņģēlija 17. nodaļā.
Malagasy[mg]
Vakio, ohatra, ilay vavaka nataon’i Jesosy voarakitra an-tsoratra ao amin’ny Jaona toko faha-17.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, konono jar eo an Jesus emwij je ilo John jebta 17.
Macedonian[mk]
На пример, прочитај ја молитвата на Исус запишана во Јован, поглавје 17.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, യോഹന്നാൻ 17-ാം അധ്യായത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന യേശുവിന്റെ പ്രാർഥന വായിച്ചുനോക്കൂ.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, योहानाच्या १७ व्या अध्यायात अभिलिखित असलेली येशूची प्रार्थना वाचून पाहा.
Burmese[my]
ယောဟန် အခန်းကြီး ၁၇ တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ယေရှု၏ဆုတောင်းချက်ကို ဖတ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Les for eksempel den bønnen som er nedskrevet i Johannes, kapittel 17.
Dutch[nl]
Lees bijvoorbeeld eens het in Johannes hoofdstuk 17 opgetekende gebed van Jezus.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, bala thapelo ya Jesu yeo e ngwadilwego go Johane kgaolo 17.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ŵerengani pemphero la Yesu lopezeka pa Yohane chaputala cha 17.
Polish[pl]
Zechciej przeczytać na przykład jego modlitwę zanotowaną w 17 rozdziale Ewangelii według Jana.
Pohnpeian[pon]
Karaspe ehu, wadek kapakap en Sises me kileledi nan Sohn irelaud 17.
Portuguese[pt]
Há, por exemplo, a oração de Jesus que está registrada em João, capítulo 17.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, soma rya zambo rya Yezu ryanditswe muri Yohana ikigabane ca 17.
Romanian[ro]
De exemplu, citiţi rugăciunea lui Isus consemnată în Ioan, capitolul 17.
Russian[ru]
Прочтите, например, молитву Иисуса в 17-й главе Иоанна.
Slovak[sk]
Prečítajte si napríklad Ježišovu modlitbu zaznamenanú v Jánovi v 17. kapitole.
Slovenian[sl]
Preberite na primer njegovo molitev, zapisano v 17. poglavju Janezovega evangelija.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, ia faitau le tatalo a Iesu ua faamauina i le Ioane mataupu e 17.
Shona[sn]
Somuenzaniso, rava munyengetero waJesu wakanyorwa muna Johane ganhuro 17.
Albanian[sq]
Për shembull, lexo lutjen e tij që gjendet në kreun 17 të Gjonit.
Serbian[sr]
Na primer, pročitaj Isusovu molitvu zapisanu u 17. poglavlju Jovana.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bala thapelo ea Jesu e tlalehiloeng ho Johanne khaolo ea 17.
Swedish[sv]
Läs till exempel den bön som finns nedtecknad i Johannes’ evangelium, kapitel 17.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, soma sala ya Yesu iliyorekodiwa katika Yohana sura ya 17.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, யோவான் 17-ம் அதிகாரத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கும் இயேசுவின் ஜெபத்தை வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యోహాను 17వ అధ్యాయంలో వ్రాయబడివున్న యేసు చేసిన ప్రార్థనను చదవండి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ อ่าน คํา อธิษฐาน ของ พระ เยซู ที่ บันทึก ใน โยฮัน บท 17.
Tagalog[tl]
Halimbawa, basahin ang panalangin ni Jesus na nakaulat sa Juan kabanata 17.
Tswana[tn]
Ka sekai, bala thapelo ya ga Jesu e e kwadilweng mo go Johane kgaolo 17.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, lau ‘a e lotu ‘a Sīsū na‘e hiki ‘i he Sione vahe 17.
Tok Pisin[tpi]
Kaunim beten bilong em i stap long Jon sapta 17.
Turkish[tr]
Örneğin İsa’nın, Yuhanna’nın 17. babında kayıtlı duasını okuyun.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hlaya xikhongelo xa Yesu lexi nga tsariwa eka Yohane ndzima 17.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, kenkan Yesu mpae a wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ Yohane ti 17 no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, a taio na i te pure a Iesu faahitihia i roto i te Ioane pene 17.
Ukrainian[uk]
Наприклад, прочитайте собі одну з його молитов, записану в 17-му розділі Івана.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, hãy đọc lời cầu nguyện của Giê-su ghi nơi Giăng đoạn 17.
Wallisian[wls]
Ohage la, koutou lau te faikole ʼa Sesu ʼaē ʼe tuʼu ia Soane kapite 17.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, funda umthandazo kaYesu obhalwe kuYohane isahluko 17.
Yapese[yap]
Amu poy e meybil rok Jesus u John guruy ni 17.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ka àdúrà Jésù tí a kọ sílẹ̀ nínú Jòhánù orí 17.
Chinese[zh]
例如,我们可以读读耶稣在约翰福音17章的祷告。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, funda umthandazo kaJesu olotshwe kuJohane isahluko 17.