Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой казвал ли ти е... че имаш лицето на жената de Kooning?
Danish[da]
Er du klar over, at du har et sødt de Kooning-ansigt?
English[en]
Has anybody ever told you... that you have the face of a de Kooning woman?
Finnish[fi]
Onko kukaan sanonut, että kasvosi ovat kuin de Kooningin taulusta?
French[fr]
On t'as jamais dit... que tu avais le visage d'une femme de Kooning?
Croatian[hr]
Već su ti rekli da imaš lice de Kooningove žene?
Norwegian[nb]
Er du klar over at du har et søtt de Kooning-ansikt?
Polish[pl]
Czy ktoś kiedyś ci powiedział... Że masz twarz kobiet de Kooning?
Portuguese[pt]
Já alguém te disse tens o rosto de um modelo da Kooning?
Romanian[ro]
Ti-a spus cineva vreodata... ca ai fata unei femei Kooning?
Slovenian[sl]
So ti že povedali, da si podobna de kooningovi ženi?
Serbian[sr]
Već su ti rekli da imaš lice de Koningove žene?
Swedish[sv]
Har nån sagt att du har en de Kooning-kvinnas ansikte?
Turkish[tr]
Sana hiç yüzünün bir Kooning kadınına benzediğini söylediler mi?