Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der er tale om en forpligtelse med hensyn til midler og ikke med hensyn til resultater, dvs. værtslandet kan ikke være forpligtet til at meddele hele sin lovgivning.
German[de]
- Zweitens habe ein Mitgliedstaat im Falle der Beantwortung lediglich eine Auskunftspflicht, d.h. er könne nicht für das Ergebnis verantwortlich gemacht werden und sei auch nicht verpflichtet, seine gesamten Vorschriften mitzuteilen.
Greek[el]
- κατά δεύτερον, πρόκειται για υποχρέωση όσον αφορά τα μέσα και όχι το αποτέλεσμα, γεγονός που σημαίνει ότι το κράτος μέλος υποδοχής δεν είναι υποχρεωμένο να γνωστοποιήσει ολόκληρη τη νομοθεσία του.
English[en]
- secondly, the Member State is bound by an obligation as to means and not as to result.
Spanish[es]
- en segundo lugar, se trata de una obligación de medios y no de resultados, lo que implica que no podrá exigirse al Estado miembro de acogida que notifique toda su legislación.
Finnish[fi]
toiseksi kysymys on keinoihin eikä tulokseen kohdistuvasta velvollisuudesta, mikä merkitsee, että valtaanottajavaltion ei kuulu selvittää koko lainsäädäntöään.
French[fr]
- deuxièmement, il s'agit d'une obligation de moyens et non de résultat, ce qui implique que l'État membre d'accueil n'est pas tenu de communiquer toute sa législation.
Italian[it]
- in secondo luogo, si tratta di un obbligo riguardante i mezzi e non il risultato, cosa che implica che lo Stato membro ospitante non è tenuto a comunicare tutta la sua legislazione.
Portuguese[pt]
- segundo, trata-se de uma obrigação em termos de meios e não de resultados, o que implica que o Estado-Membro de acolhimento não é obrigado a comunicar toda a sua legislação.
Swedish[sv]
- Det handlar om en skyldighet vad beträffar medel och inte resultat, vilket medför att värdlandet inte måste upplysa om hela sin lagstiftning.