Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С нетърпение чакам да видя страха, когато спира сърцето на човек.
Czech[cs]
Už se nemohu dočkat, až uvidím strach, který zastavuje srdce.
Danish[da]
Jeg kan næsten ikke vente med at se frygten stoppe en mands hjerte.
German[de]
Ich kann es kaum erwarten, Todesangst in den Augen eines Mannes zu sehen.
English[en]
I can hardly wait to watch as fear stops a man's heart.
Spanish[es]
Apenas puedo a esperar contemplar sin temblar el momento de detener el corazón de un hombre.
Estonian[et]
Ma ei jõua ära oodata, et näha, kuidas inimese süda võib hirmust seiskuda.
Finnish[fi]
Tuskin maltan odottaa hetkeä, jolloin pelko pysäyttää sydämen.
French[fr]
J'ai tellement hâte de voir la peur faire s'arrêter le coeur d'un homme.
Hebrew[he]
אני כבר לא יכול לחכות כדי לראות איך הפחד, עוצר לב של בן אדם.
Croatian[hr]
Jedva čekam da gledam kako strah zaustavlja čovjekovo srce.
Italian[it]
Non vedo l'ora di vedere la paura che ferma il cuore di un uomo.
Norwegian[nb]
Jeg kan knapt vente på å se frykten som stopper en manns hjerte.
Dutch[nl]
Ik popel om te zien hoe angst het hart van een man doet stoppen.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać, kiedy ujrzę, jak człowiekowi ze strachu przestaje bić serce.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar ver um homem a ter o coração paralisado de medo.
Romanian[ro]
De-abia aştept să privesc cum frica opreşte inima unui om.
Slovak[sk]
Sotva sa môžem dočkať, až uvidím, ako sa ľudské srdce zastaví strachom.
Serbian[sr]
Jedva čekam da gledam kako strah zaustavlja čovjekovo srce.
Swedish[sv]
Jag kan knappt bärga mig till att få se hur rädsla stannar en mans hjärta.
Turkish[tr]
İnsan kalbinin korkuyla durduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.