Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И беше толкова безчувствено от страна на останалите да се смеят.
Czech[cs]
Od těch dvou kluků, co se smáli, to bylo tak netaktní.
Greek[el]
Και επίσης ήταν μεγάλη αναισθησία αυτών των δύο να γελάσουν.
English[en]
It was so insensitive of those guys to laugh too.
Spanish[es]
Y fue muy insensible que aquellos chicos se rieran.
Finnish[fi]
Oli todella törkeää niiltä pojilta nauraa.
Hungarian[hu]
Kár, hogy a sok érzéketlen tuskó kinevetett.
Italian[it]
E'stato cosi'insensibile che quei ragazzi ridessero.
Dutch[nl]
Wat gemeen dat ze je uitlachten.
Polish[pl]
To było takie nieczułe, ze strony tych kolesi by się z tego naśmiewać.
Portuguese[pt]
Foi muita grosseria dos garotos que riram.
Romanian[ro]
Şi a fost foarte insensibil din partea acelor băieţi că au râs.
Serbian[sr]
Oni momci koji su se smejali bili su tako neosetljivi.
Turkish[tr]
O çocukların gülmesi de çok duyarsızcaydı yani.