Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier, veral in die droë suide, verskroei die skraal grond bedags en verys dit snags.
Arabic[ar]
فهنا، وخصوصا في الجنوب الجاف، تُلفَح التربة الفقيرة النوعية في النهار وتتجمَّد في الليل.
Cebuano[ceb]
Dinhi, ilabina sa ugang habagatan, ang palanas nga yuta ginapagba sa adlaw ug ginakamig sa kabugnaw sa gabii.
Danish[da]
Her bliver jorden, der er af dårlig kvalitet, afsvedet om dagen og frosset om natten, navnlig i de tørre sydlige egne.
German[de]
Hier, besonders im trockenen Süden, werden die armen Böden bei Tag versengt, und bei Nacht friert es.
Greek[el]
Εδώ, ιδιαίτερα στο νότο με το ξηρό κλίμα, η μέρα κατακαίει το κακής ποιότητας χώμα και η νύχτα το παγώνει.
English[en]
Here, especially in the dry south, poor quality soil is scorched by day and frozen by night.
Spanish[es]
El terreno de esta zona, sobre todo en el sur, que es muy seco, no solo es de poca calidad sino que de día se abrasa y de noche se congela.
Finnish[fi]
Täällä, erityisesti kuivassa eteläosassa, huonolaatuinen maaperä kärventyy päivällä ja jäätyy yöllä.
French[fr]
Sa partie méridionale notamment — la plus sèche — se caractérise par un sol de piètre qualité, brûlé par le soleil le jour et gelé par le froid la nuit.
Iloko[ilo]
Ditoy, nangnangruna iti namaga nga abagatan, ti di nasayaat a kita ti daga ti mabilag iti aldaw ket tumangken iti lamiis iti rabii.
Italian[it]
Qui, specie nell’arido sud, il suolo povero è bruciato dal sole di giorno e dal gelo di notte.
Japanese[ja]
ここ南部の乾燥地帯では特に,やせた土地が昼間は日に焼かれ,夜間は凍結します。
Korean[ko]
이곳, 특히 건조한 남부 지방에서는, 질이 나쁜 토양이 낮에는 열을 받아 바짝 마르고 밤에는 얼어붙는다.
Norwegian[nb]
Her, særlig i sør, hvor det er tørt, blir det dårlige jordsmonnet utsatt for stekende sol om dagen og frost om natten.
Dutch[nl]
Hier, vooral in het droge zuiden, ligt schrale grond overdag te schroeien terwijl hij ’s nachts bevriest.
Polish[pl]
Tutaj, zwłaszcza na suchym południu, lichą glebę w dzień praży słońce, a w nocy skuwa mróz.
Portuguese[pt]
Aqui, especialmente no sul seco, um solo de baixa qualidade é causticado durante o dia e congelado de noite.
Swedish[sv]
Speciellt i den södra delen bränns den magra jorden av solen på dagarna och fryser på nätterna.
Thai[th]
ณ ที่ แห่ง นี้ โดย เฉพาะ ใน ตอน ใต้ ซึ่ง แห้ง แล้ง ดิน ที่ คุณภาพ ไม่ ดี ถูก แดด เผา ตลอด วัน และ ถูก แช่ แข็ง ใน ตอน กลางคืน.
Tagalog[tl]
Dito lalo na sa tigang na lupain sa timog, ang hindi matabang lupa ay nasusunog sa araw at nagyeyelo sa gabi.
Zulu[zu]
Lapha, ikakhulukazi eningizimu eyomile, umhlabathi ongemuhle uchochobaliswa yilanga emini ubandiswe ubusuku.