Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние трябва да ви задам няколко въпроса, и бихме предпочели, че не крещи за помощ.
Czech[cs]
Ale potřebujeme se vás zeptat na pár otázek, a bylo by lepší, kdybyste nevolal o pomoc.
Danish[da]
Vi har brug for svar og vil påskønne, at du ikke råber på hjælp.
German[de]
Aber wir müssen Ihnen einige Fragen stellen und wir würden es begrüßen, wenn Sie nicht nach Hilfe schreien.
Greek[el]
Πρέπει να σας κάνω ερωτήσεις και θα προτιμούσα να μην φωνάξετε για βοήθεια.
English[en]
But we do need to ask you a few questions, and we would prefer that you did not yell for assistance.
Spanish[es]
Pero debemos hacerle algunas preguntas, y preferiríamos que no pidiese ayuda.
French[fr]
Nous avons des questions à vous poser et préférerions que vous n'appeliez pas à l'aide.
Hebrew[he]
אבל נצטרך לשאול אותך מספר שאלות, ונעדיף שלא תצעק לעזרה.
Indonesian[id]
Tapi kami perlu menanyakan sejumlah pertanyaan, dan kami akan lebih suka jika anda tidak berteriak meminta bantuan.
Italian[it]
Ma dobbiamo farle alcune domande e preferiremmo che non urlasse per chiedere aiuto.
Dutch[nl]
Maar we moeten u wel wat vragen stellen en hebben liever niet dat u om hulp schreeuwt.
Polish[pl]
Musimy zadać panu kilka pytań i wolałbym, żeby nie wzywał pan pomocy.
Portuguese[pt]
Mas queremos lhe fazer umas perguntas, e preferimos que não grite pedindo ajuda.
Romanian[ro]
Dar trebuie să-ţi punem câteva întrebări şi am prefera să nu strigi după ajutor.
Russian[ru]
Но нам нужно задать Вам несколько вопросов. и мы бы предпочли, чтобы вы не звали на помощь.
Serbian[sr]
Moramo da vam postavimo par pitanja, i voleli bismo da ne vičete za pomoć.
Turkish[tr]
Ama size birkaç soru sormamız gerekiyor ve yardım için bağırmamanızı tercih ederiz.