Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
Esperanto[eo]
Vi ne diru, ke la civilizo ne progresas, ĉar en ĉiu milito oni mortigas vin per maniero nova.
Spanish[es]
Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente.
French[fr]
On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger.
Hebrew[he]
אי אפשר לומר שהתרבות לא מתקדמת, משום שבכל מלחמה מנסים להרוג אותך בדרך חדשה.
Dutch[nl]
Je kunt niet zeggen dat de beschaving niet vordert, want in elke oorlog doden ze je op een nieuwe wijze.
Portuguese[pt]
Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.
Russian[ru]
Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому.
Klingon[tlh]
'ach HachchoHbe' tayqeqmey 'e' yImaqQo'! ghobqa'DI' bIH, reH HoHmeH mIwmey chu' 'oghta'.