Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“My Here”, soos opgeteken in Psalm 110:1, verwys na Jesus.
Amharic[am]
መዝሙር 110: 1 ላይ ተመዝግቦ የሚገኘው ‘ጌታዬ’ የሚለው ቃል ኢየሱስን ያመለክታል።
Central Bikol[bcl]
Siring kan nakarekord sa Salmo 110: 1, an “sakong Kagurangnan” ipinanonongod ki Jesus.
Bemba[bem]
Nge fyo calembwa pa Amalumbo 110:1, amashiwi ya kuti “Shikulu wandi” yalosha kuli Yesu.
Bulgarian[bg]
Както е записано в Псалм 110:1, думите „моя Господ[ар]“ се отнасят за Исус.
Bislama[bi]
Tok ya “Masta blong mi” long Ol Sam 110:1 i minim Jisas.
Cebuano[ceb]
Sumala sa natala sa Salmo 110: 1, ang “akong Ginoo” nagtumong kang Jesus.
Seselwa Creole French[crs]
Parey i ganny rikorde dan Psonm 110:1, “mon Senyer” i refer avek Zezi.
Danish[da]
Den der i Salme 110:1 omtales som „min Herre“, er Jesus.
German[de]
Mit dem Ausdruck ‘mein Herr’ in Psalm 110:1 ist Jesus gemeint (wöchentliches Bibellesen; siehe w94 1.
Ewe[ee]
Abe alesi woŋlɔe ɖe Psalmo 110:1 ene la, “nye Aƒetɔ” fia Yesu.
Greek[el]
Η φράση «στον Κύριό μου» του εδαφίου Ψαλμός 110:1 αναφέρεται στον Ιησού.
English[en]
As recorded at Psalm 110:1, “my Lord” refers to Jesus.
Estonian[et]
”Minu Issand”, kellest räägitakse Laulus 110:1, on Jeesus.
French[fr]
En Psaume 110:1, l’expression “ mon Seigneur ” désigne Jésus.
Ga[gaa]
Taakɛ aŋma yɛ Lala 110:1 lɛ, “minuntsɔ” lɛ kɔɔ Yesu he.
Hindi[hi]
भजन 110:1 में बताया गया ‘मेरा प्रभु’ यीशु है।
Hiligaynon[hil]
Subong sang mabasa sa Salmo 110: 1, ang “akon Ginuo” nagapatuhoy kay Jesus.
Croatian[hr]
Riječi “Gospodinu mojemu” iz Psalma 110:1 odnose se na Isusa. [tjedno čitanje Biblije; vidi w94 1.
Hungarian[hu]
A Zsoltárok 110:1-ben az „én uram” kifejezés Jézusra utal.
Armenian[hy]
«Սաղմոսներ» գրքի հին եբրայերեն տեքստում «Եհովա» անունը հանդիպում է 700 անգամ, իսկ այդ անվան կրճատ ձեւը՝ «Յահ»՝ 43 անգամ։
Indonesian[id]
Sebagaimana dicatat di Mazmur 110:1, ”Tuanku” menunjuk kepada Yesus.
Iloko[ilo]
Kas nailanad iti Salmo 110:1, ti “Apok” tuktukoyenna ni Jesus.
Icelandic[is]
Orðin „herra minn“ í Sálmi 110:1 eiga við Jesú.
Italian[it]
In Salmo 110:1 l’espressione “mio Signore” si riferisce a Gesù.
Korean[ko]
시편 110:1에 기록되어 있는 “내 주”는 예수를 가리킨다.
Lingala[ln]
Maloba “Nkolo na ngai,” oyo ezali na Nzembo 110:1 ezali kolobela Yesu.
Lozi[loz]
Ka mo ku ñolezwi kwa Samu 110:1, “Mulen’a ka” ya taluswa ki Jesu.
Morisyen[mfe]
Lexpresyon “mo Senyer” ki ena dan Psom 110:1 aplik ar Zezi.
Malagasy[mg]
Manondro an’i Jesosy ny hoe “Tompoko” ao amin’ny Salamo 110:1.
Marshallese[mh]
Einwõt kar je ilo Sam 110:1, “aõ Iroij” ej jitõñlok ñan Jesus.
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 110: 1-ലെ ‘എന്റെ കർത്താവ്’ എന്ന പ്രയോഗം യേശുവിനെ പരാമർശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
स्तोत्र ११०:१ मधील “माझ्या प्रभूला” हे शब्द येशूला लागू होतात.
Niuean[niu]
He fakamau ia Salamo 110:1, kua hagaao “haku a Iki” ki a Iesu.
Dutch[nl]
Met „mijn Heer” in Psalm 110:1 wordt op Jezus gedoeld.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge go begilwe go Psalme 110:1, “Mong wa-ka” e šupa go Jesu.
Nyanja[ny]
“Ambuye wanga” wotchulidwa pa Salmo 110:1, ndi Yesu.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰ 110:1 ਵਿਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ “ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੁ” ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Manera ta pará skirbí na Salmo 110:1, “mi Señor” ta referí na Jesus.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen dahme ntingihdi nan Melkahka 110: 1, “ei Kaun” kin wehwehki Sises.
Portuguese[pt]
Conforme registrado no Salmo 110:1, a expressão “meu Senhor” refere-se a Jesus.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko byanditswe muri Zaburi ya 110:1, amagambo “Umwami wanjye” yerekeza kuri Yesu.
Sango[sg]
Tongana ti so a fa pekoni na Psaume 110:1, tene “Seigneur ti mbi” asala tene ti Jésus.
Slovak[sk]
Vyjadrenie „môjmu Pánovi“ v Žalme 110:1 sa týka Ježiša.
Samoan[sm]
E pei ona faamauina i le Salamo 110:1, o loo faasino atu “loʻu Alii” iā Iesu.
Shona[sn]
Sezvakanyorwa pana Pisarema 110:1, “She wangu” ndiJesu.
Serbian[sr]
U Psalmu 110:1 stoji „Gospodu mome“, što se odnosi na Isusa.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa a skrifi na Psalm 110:1, dan „mi Masra” e sori go na Yesus.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho tlalehiloe ho Pesaleme ea 110:1, “Morena oa ka” e bolela Jesu.
Swedish[sv]
Uttrycket ”min Herre”, som vi finner i Psalm 110:1, syftar på Jesus.
Swahili[sw]
Kama ilivyoandikwa kwenye Zaburi 110:1, “Bwana wangu” ni Yesu.
Tamil[ta]
சங்கீதம் 110:1-ல் “என் ஆண்டவர்” என பதிவு செய்யப்பட்டிருப்பது இயேசுவைக் குறிக்கிறது.
Telugu[te]
కీర్తన 110:1లో పేర్కొన్న “నా ప్రభువు” యేసును సూచిస్తోంది.
Thai[th]
ดัง บันทึก ใน บทเพลง สรรเสริญ 110:1 “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ของ ข้าพเจ้า” หมาย ถึง พระ เยซู.
Tagalog[tl]
Gaya ng nakaulat sa Awit 110: 1, ang “aking Panginoon” ay tumutukoy kay Jesus.
Tswana[tn]
Jaaka go kwadilwe mo go Pesalema 110:1, fa go twe “Morena wa me” go tewa Jesu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelanaa mbokulembedwe ku Intembauzyo 110:1, majwi aakuti “mwami wangu” agamikwa kuli Jesu.
Twi[tw]
“Me wura” a ɛwɔ Dwom 110:1 no twe adwene si Yesu so.
Tahitian[ty]
“Tau Fatu” tei papaihia i roto i te Salamo 110:1, o Iesu ïa.
Venda[ve]
Samusi zwo ṅwalwa kha Psalme ya 110:1, “murena wanga” hu ambiwa Yesu.
Vietnamese[vi]
Như được ghi lại nơi Thi 110: 1, “Chúa tôi” nói đến Chúa Giê-su.
Xhosa[xh]
Njengokuba kubhalwe kwiNdumiso 110:1, ibinzana elithi “eNkosini yam” libhekisela kuYesu.
Yoruba[yo]
Níbàámu pẹ̀lú àkọsílẹ̀ tó wà ní Sáàmù 110:1, “Olúwa mi” tọ́ka sí Jésù.
Chinese[zh]
诗篇110:1把耶稣称为“我主”。[
Zulu[zu]
Njengoba kulotshwe kumaHubo 110:1, amazwi athi “eNkosini yami” abhekisela kuJesu.