Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорите за доставка следва да предвиждат съдържанието на захар да бъде определяно чрез полярометричния метод.
Czech[cs]
Smlouvy o dodání stanoví, že cukernatost se určuje pomocí polarimetrické metody.
Danish[da]
Det fastsættes i leveringskontrakten, at sukkerindholdet skal beregnes ved polarisationsmetoden.
German[de]
Der Liefervertrag sieht vor, dass die Feststellung des Zuckergehalts nach der polarimetrischen Methode durchgeführt wird.
Greek[el]
Οι συμβάσεις παράδοσης προβλέπουν ότι η περιεκτικότητα σε ζάχαρη καθορίζεται με την πολωσιμετρική μέθοδο.
English[en]
Delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method.
Spanish[es]
El contrato de suministro estipulará que la comprobación del contenido de azúcar se efectúe según el método polarimétrico.
Estonian[et]
Tarnelepingutes sätestatakse suhkrusisalduse määramine polarimeetri näidu abil.
Finnish[fi]
Toimitussopimuksessa on määrättävä, että sokeripitoisuus todetaan polarimetrisellä menetelmällä.
French[fr]
Le contrat de livraison prévoit que la constatation de la teneur en sucre est effectuée selon la méthode polarimétrique.
Croatian[hr]
U ugovorima o isporuci naveden je udio šećera koji se određuje polarimetrijskom metodom.
Hungarian[hu]
A szállítási szerződések rendelkeznek a cukortartalom polarimetriás módszerrel történő meghatározásáról.
Italian[it]
Il contratto di fornitura prevede che l'accertamento del tenore di zucchero venga effettuato secondo il metodo polarimetrico.
Lithuanian[lt]
Tiekimo sutartyse numatoma, koks turi būti cukraus kiekis, nustatomas poliarimetriniu metodu.
Latvian[lv]
Piegādes līgumos paredz, ka cukura saturu nosaka, izmantojot polarimetrisko metodi.
Maltese[mt]
Il-kuntratti ta' konsenja għandhom jipprovdu għall-kontenut taz-zokkor li jrid ikun iddeterminat permezz tal-metodu polarimetriku.
Dutch[nl]
In het leveringscontract wordt geregeld dat het suikergehalte wordt bepaald volgens de polarimetrische methode.
Portuguese[pt]
O contrato de entrega estabelece que o teor de açúcar seja determinado pelo método polarimétrico.
Romanian[ro]
Contractele de livrare prevăd determinarea conținutului de zahăr prin metoda polarimetrică.
Slovak[sk]
V dodávateľských zmluvách sa stanovuje, že obsah cukru sa určuje polarimetrickou metódou.
Slovenian[sl]
V dobavni pogodbi se določi, da se vsebnost sladkorja ugotavlja z uporabo polarimetrične metode.
Swedish[sv]
Det ska i leveransavtalen anges att sockerhalten ska bestämmas enligt den polarimetriska metoden.