Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako to stvarno mislite, uradite to sami!
Czech[cs]
Jestli to myslíš vážně, udělej to sama!
German[de]
Wenn Ihr das wirklich wollt, tut es selber!
English[en]
If you really mean that, do it yourself!
Spanish[es]
¡ Si realmente tiene intención de hacer eso, hágalo usted!
Finnish[fi]
Jos todella tarkoitat sitä, tee se itse!
French[fr]
Si vous le voulez tellement, faites-le vous-même!
Hungarian[hu]
Ha valóban ezt akarjátok, tegyétek meg sajátkezűleg!
Italian[it]
Se davvero sei intenzionato, fallo da solo!
Polish[pl]
Powinni zachować się jak mężczyźni, i zrobić to samemu!
Portuguese[pt]
se você está realmente dizendo isso, então faça você mesmo!
Russian[ru]
Если вы хотите этого, делайте это сами!