Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, Транс, не съм, но съм готов да заменя моята добра природа за един ангел, който смята, че " може да го направи ".
English[en]
No, Trance, i haven't, but i'm about ready to trade my better nature for an angel who thinks " can do. "
Spanish[es]
No, Trance, no... pero estoy dispuesto a cambiar mi mejor naturaleza por un ángel que piense que " se puede hacer ".
Finnish[fi]
En, mutta kuuntelisin enkeliä, joka uskoisi mahdollisuuksiimme.
French[fr]
Non, Trance, jamais, mais je suis prêt à échanger ma nature pour un ange qui pense " tu peux le faire. "
Hungarian[hu]
Nem, Trance, nem, de kész vagyok feladni egy angyalért aki hisz benne, hogy véghezvihető.
Dutch[nl]
Nee, Trance, niet echt, maar ik ga bijna mijn betere natuur inruilen voor een engel die denkt dat ze het kan.
Portuguese[pt]
Não, Trance, eu não, mas eu estou prestes a trocar minha melhor natureza por um anjo que diz: " Pode fazer. "
Romanian[ro]
Nu, însă sunt gata să renunţ la natura mea bună, pentru un înger optimist.
Serbian[sr]
Ne, Trance, nisam, ali sam skoro spreman da menjam svoju dobru prirodu za anđela koji misli " mogu. "