Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешната цялост на всички колела трябва да бъде определена чрез ултразвуков автоматичен контрол.
Czech[cs]
Vnitřní soudržnost všech kol se určuje pomocí automatické zkoušky ultrazvukem.
Danish[da]
Den indre integritet for alle hjul skal bestemmes ved hjælp af en automatisk ultralydsundersøgelse.
German[de]
Die interne Fehlerfreiheit aller Räder ist durch eine automatische Ultraschallprüfung zu ermitteln.
Greek[el]
Η εσωτερική ακεραιότητα όλων των τροχών προσδιορίζεται με αυτόματη εξέταση με υπέρηχους.
English[en]
Internal integrity of all wheels shall be determined by an automatic ultrasonic examination.
Spanish[es]
La integridad interna de todas las ruedas se determinará por medio de un examen por ultrasonidos automático.
Estonian[et]
Kõigi rataste sisemist terviklikkust tuleb määrata automaatse ultraheliuuringuga.
Finnish[fi]
Kaikkien pyörien sisäinen eheys on määriteltävä automaattisella ultraäänitutkimuksella.
French[fr]
La santé interne de toutes les roues doit être déterminée par un contrôle automatique aux ultrasons.
Croatian[hr]
Unutrašnja cjelovitost svih kotača određivat će se automatskim ultrazvučnim ispitivanjem.
Hungarian[hu]
Automatikus ultrahangos vizsgálat segítségével meg kell határozni az összes kerék belső épségét.
Italian[it]
L’integrità interna di tutte le ruote deve essere stabilita mediante esame automatico agli ultrasuoni.
Lithuanian[lt]
Visų ratų vidinis vientisumas nustatomas automatiniu ultragarso tyrimu.
Latvian[lv]
Riteņu iekšējo viengabalainību jāpārbauda ar automātiskās ultraskaņas defektoskopijas palīdzību.
Maltese[mt]
L-integrità interna tar-roti kollha għandha tiġi determinata permezz ta' eżami ultrasoniku awtomatiku.
Dutch[nl]
De inwendige integriteit van alle wielen moet worden vastgesteld met automatisch ultrasoon onderzoek.
Polish[pl]
Spójność wewnętrznej struktury określa się w oparciu o automatyczne badanie metodą ultradźwiękową.
Portuguese[pt]
A integridade interna de todas as rodas será determinada por um controlo ultra-sónico automático.
Romanian[ro]
Integritatea internă a tuturor roților trebuie să fie stabilită printr-o verificare automată cu ultrasunete.
Slovak[sk]
Vnútorná celistvosť všetkých kolies sa stanoví automatickou ultrazvukovou skúškou.
Slovenian[sl]
Notranja homogenost vseh koles se ugotavlja s samodejnim ultrazvočnim preverjanjem.
Swedish[sv]
Den inre intaktheten hos alla hjul skall fastställas med en automatisk ultraljudsundersökning.