Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научих, че вярата в Него и Неговата спасителна сила е правилният път към „мир в този свят и вечен живот в идния свят“.6
Czech[cs]
Zjistil jsem, že věřit v Něj a v Jeho vykupující moc je tou skutečnou cestou k „pokoj[i] v tomto světě a věč[nému] život[u] ve světě, který přijde“.6
German[de]
Ich habe erkannt, dass der Glaube an ihn und seine erlösende Macht der wahre Weg ist, der zu „Frieden in dieser Welt und ewige[m] Leben in der künftigen Welt“6 führt.
Greek[el]
Έχω μάθει ότι το να πιστεύω σε Εκείνον και στη λυτρωτική δύναμή Του είναι το αληθινό μονοπάτι προς την «ειρήνη σε τούτον τον κόσμο, και ζωή αιώνια στο μελλοντικό κόσμο»6.
English[en]
I have learned that believing in Him and in His redemptive power is the true path to “peace in this world, and eternal life in the world to come.” 6
Spanish[es]
He aprendido que creer en Él y en Su poder redentor es el verdadero camino para lograr “paz en este mundo y la vida eterna en el mundo venidero”6.
Estonian[et]
Olen õppinud, et uskuda Temasse ja Tema lepituse väesse on tõeline teerada, et leida „rahu selles maailmas ja igavese elu tulevases”.6
Finnish[fi]
Olen oivaltanut, että usko Häneen ja Hänen lunastavaan voimaansa on oikea polku ”rauhaan tässä maailmassa ja iankaikkiseen elämään tulevassa maailmassa”6.
French[fr]
J’ai appris que croire en lui et en son pouvoir rédempteur est le vrai chemin qui mène à « la paix dans ce monde et à la vie éternelle dans le monde à venir6 ».
Guarani[gn]
A’aprende ajerovíávo hese ha ipoder redentor-re, ha ́eha pe tape añetegua jahupyty haḡua “Py ́aguaypy ko múndope ha jeikove opave’ỹva mundo oútavape”6.
Fiji Hindi[hif]
Maine seekha hai ki Unpar aur Unke mukti denewaale shakti par vishwaas karna sachcha raasta hai “is duniya mein shaanti, aur aane waale duniya mein anant jiwan” 6paane ka.
Hmong[hmn]
Kuv tau kawm tias qhov uas peb ntseeg Nws thiab Nws txoj kev txhiv dim yog txoj kev tseeb kom peb txais tau kev kaj siab lug thiab txoj sia nyob mus ib txhis hauv lub neej tom ntej.6
Croatian[hr]
Naučio sam da je vjerovanje u njega u njegovu otkupljujuću moć uistinu donosi »mir na ovom svijetu, a život vječni u budućem svijetu«.6
Hungarian[hu]
Megtanultam, hogy az Őbelé és az Ő megváltó hatalmába vetett hit jelenti az igazi ösvényt ahhoz, hogy ebben a világban békességet, az eljövendőben pedig örök életet nyerjünk.6
Italian[it]
Ho imparato che credere in Lui e nel Suo potere redentore è il giusto sentiero che conduce alla “pace in questo mondo e [alla] vita eterna nel mondo a venire”6.
Japanese[ja]
わたしは,主と主の贖いの力を信じることが,「この世において平和を,また来るべき世において永遠の命を受ける」6真の道であることを学びました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kintzol naq xpaab’ankil A’an ut lix wankil aj tojol ix a’an li yaalal b’e tooruuq wi’ xtawb’al “li tuqtuukilal saʼ li ruchichʼochʼ aʼin ut li junelik yuʼam saʼ li ruchichʼochʼ toj chalel”.6
Korean[ko]
저는 주님과 그분의 구속 권능을 믿기로 결심하는 것은 “이 세상에서는 평화를, 장차 올 세상에서는 영생을”6 받는 참된 길이라는 점을 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
Supratau, kad tikėjimas Juo ir Jo išperkančiąja galia yra tikrasis kelias į „ramybę šiame pasaulyje ir amžinąjį gyvenimą ateinančiame pasaulyje“6.
Latvian[lv]
Esmu uzzinājis, ka ticība Viņam un Viņa Izpirkšanas spēkam ir patiesais ceļš uz „mieru šajā pasaulē un mūžīgo dzīvi nākamajā pasaulē”.6
Mongolian[mn]
Түүнд мөн Түүний гэтэлгэгч хүчинд итгэхийг сонгох нь “энэ дэлхийд амар амгаланг хийгээд ирэх дэлхийд мөнх амьдралыг”6 олох жинхэнэ зам юм гэдгийг би мэдэж авсан.
Norwegian[nb]
Jeg har lært at å tro på ham og hans forløsende kraft er den sanne vei til “fred i denne verden og evig liv i den kommende verden”.6
Dutch[nl]
Ik heb geleerd dat in Christus en zijn verlossende macht geloven het juiste pad is dat naar ‘vrede in deze wereld en het eeuwige leven in de toekomende wereld’ leidt.6
Polish[pl]
Przekonałem się, że wiara w Niego i moc Jego odkupienia to prawdziwa droga do „pokoju w tym świecie i życia wiecznego w świecie przyszłym”6.
Portuguese[pt]
Tenho aprendido que acreditar Nele e em Seu poder redentor é o verdadeiro caminho para a “paz neste mundo e vida eterna no mundo vindouro”.6
Romanian[ro]
Am învăţat că a crede în El şi în puterea Sa mântuitoare reprezintă adevărata cale către „pace în această lume şi viaţa veşnică în lumea care va veni”6.
Russian[ru]
Я осознал, что вера в Него и Его искупительную силу – это верный путь к «миру в этом мире и жизни вечной в мире грядущем»6.
Slovak[sk]
Naučil som sa, že veriť v Neho a v Jeho vykupujúcu moc je tou skutočnou cestou k pokoju v tomto svete a večnému životu vo svete, ktorý príde.6
Swedish[sv]
Jag har lärt mig att tron på honom och på hans återlösande kraft är den sanna vägen till ”frid i den här världen och evigt liv i den kommande världen”.6
Tahitian[ty]
Ua haapii mai au e, o te ti‘aturiraa Ia’na e i To’na mana faaora te e‘a mau no « te mana‘o hau i roto i teie nei ao, e te ora mure ore i roto i te ao a muri atu ra ».6
Ukrainian[uk]
Я дізнався, що віра в Нього і Його силу викупляти є істинним шляхом до “миру у цьому світі і вічного життя у тому світі, що прийде”6.
Chinese[zh]
我学习到,相信他和他的救赎力量,就是通往“今世的平安和来世的永生”6的真正道路。