Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إني أعمل بكل طاقتي لإيصال هذه الرسالة التي نحتاجها في مرحلة ما قبل المدرسة، نحتاج بداية مبكرة، نحتاج إلى عناية ما قبل الولادة.
Bulgarian[bg]
Работя върху това с цялата си енергия, за да предам това съобщение, че ни трябва предучилищна подготовка, трябва ни Хед старт, трябва ни предродилна грижа.
Czech[cs]
Vynakládám veškerou svou energii na to, abych všechny přesvědčil o tom, že potřebujeme školky, potřebujeme programy na podporu dětí ze sociálně slabých rodin, potřebujeme předporodní péči.
Danish[da]
Og jeg arbejder med at den energi jeg har til på en eller anden måde videregive denne besked, at vi har brug for daginstitutioner, vi har brug for Head Start, vi har brug for prænatal omsorg.
German[de]
Ich arbeite mit aller Energie, die ich aufbringen kann, daran, die Botschaft zu vermitteln, dass wir Vorschulen brauchen, wir brauchen einen Vorsprung und Schwangerschaftsvorsorge.
Greek[el]
Προσπαθώ με όλη μου τη δύναμη να μεταφέρω το μήνυμα πως χρειαζόμαστε το προνήπιο, χρειαζόμαστε το πρόγραμμα Head Start, χρειαζόμαστε την προγεννητική φροντίδα.
English[en]
And I'm working at all the energy I have to sort of communicate this message that we need preschool, we need Head Start, we need prenatal care.
Spanish[es]
Estoy trabajando con toda la energía que tengo para de algún modo comunicar este mensaje de que necesitamos el preescolar, necesitamos el programa Head Start, necesitamos el cuidado prenatal.
Persian[fa]
و من با تمام توانم تلاش می کنم تا این پیغام را به مردم بدهم که ما به آمادگی پیش از دبستان نیاز داریم، ما به مراقبت از کودکان پیش از به دنیا آمدنشان داریم.
French[fr]
Et je travaille de toutes mes forces pour tenter de partager ce message que nous avons besoin d'une pré-école, nous avons besoin d'un Premier Départ, nous avons besoin de crèches prénatales.
Hebrew[he]
ואני עובד בכל המרץ שיש לי להעביר איכשהו מסר זה שאנו זקוקים לגן הילדים, אנו זקוקים ליתרון הכנה מראש, אנחנו צריכים טיפול טרום לידתי.
Croatian[hr]
I ja svim svojim snagama nastojim prenositi poruku o tome koliko su nam potrebni vrtići, socijalno-zdravstveni programi, prenatalna njega.
Hungarian[hu]
Minden erőmmel azon vagyok, hogy valahogy átadjam a gondolatot, hogy szükség van iskola-előkészítőkre, fontos a "Korai Előny" program, szükség van terhesgondozásra.
Indonesian[id]
Dan saya berusaha sekuat tenaga untuk menyampaikan pesan ini bahwa kita memerlukan pendidikan prasekolah, kita perlu mencuri start, kita perlu pengasuhan pra-kelahiran.
Italian[it]
Io lavoro con tutte le mie energie per cercare di comunicare il messaggio che abbiamo bisogno della scuola materna, abbiamo bisogno del programma Head Start, abbiamo bisogno della cura prenatale.
Japanese[ja]
今 私が力をいれていることは このメッセージを伝える事です 保育園や 低所得層の未就学児を支えるシステム 妊婦への教育の必要性を
Korean[ko]
저는 이런 메시지를 전하려고 제가 가진 온힘을 다해 일하고 있어요. 우리는 예비 학교가 필요하고, 조기 교육이 필요하고, 태아시절부터 건강 관리가 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Ir aš dirbu ir atiduodu save visą tam, kad išsiaiškinti šia žinutę, jog mums reikia paruošiamujų mokyklų, mums reikia nėščiųjų priežiūros įstaigų.
Polish[pl]
Z całych sił staram się nieść przesłanie, że potrzebujemy przedszkoli, potrzebujemy Head Start, programu pomocy dzieciom w trudnej sytuacji, potrzebujemy opieki prenatalnej.
Portuguese[pt]
E estou a trabalhar com toda a energia que tenho nesta forma de transmitir esta mensagem que precisamos do pré-escolar, precisamos da Head Start, precisamos de cuidado pré-natal.
Romanian[ro]
Şi îmi concentrez toată energia în comunicarea mesajului că e nevoie de educaţie înainte de şcoală, de îngrijire înainte chiar de naştere.
Russian[ru]
Я прикладываю все силы, которые у меня есть, чтобы донести следующее: нам нужны дошкольные учреждения, нам нужно хорошее начало, нам нужно наблюдение за беременными.
Slovenian[sl]
Z vso energijo se posvečam temu, da predam to sporočilo naprej, da potrebujemo predšolsko vzgojo, da potrebujemo program predpriprave (Head Start), da potrebujemo predporodno nego.
Thai[th]
ผมยังทํางานอยู่ด้วยแรงทั้งหมดที่ยังมี เพื่อสื่อสารเรื่องเหล่านี้ออกไปว่า เราต้องการโรงเรียนสําหรับเด็กก่อนวัยเรียน เราต้องการโครงการ Head Start เราต้องการการดูแลเด็กตั้งแต่ในครรภ์
Vietnamese[vi]
Và tôi đang làm việc với tất cả năng lượng mà tôi có để truyền đi thông điệp rằng ta cần trường mầm non, ta cần mẫu giáo, ta cần sự chăm sóc tiền sản.
Chinese[zh]
现在,我竭尽所能地 宣扬这个讯息 我们需要学前教育,我们需要启蒙计划 我们需要胎教