Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни метал-детектори (HHMD) могат да бъдат използвани само като допълнително средство за проверка.
Czech[cs]
Ruční detektory kovů (HHMD) lze použít pouze jako doplňkový prostředek detekční kontroly.
Danish[da]
Håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr) må kun benyttes som en supplerende screening-metode.
German[de]
Metalldetektor-Handgeräte (HHMD) dürfen nur als zusätzliches Mittel der Kontrolle eingesetzt werden.
Greek[el]
Οι φορητοί ανιχνευτές μετάλλων (HHMD) επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον ως συμπληρωματικό μέσο ελέγχου ασφάλειας.
English[en]
Hand-held metal detection (HHMD) equipment may only be used as a supplementary means of screening.
Spanish[es]
Los detectores de metales portátiles (HHMD) podrán utilizarse, única y exclusivamente, como métodos de control complementarios.
Estonian[et]
Käsi-metallidetektorit võib kasutada üksnes läbivaatuse täiendava vahendina.
Finnish[fi]
Käsimetallinilmaisinta voidaan käyttää ainoastaan täydentävänä tarkastusmenetelmänä.
French[fr]
Les détecteurs de métaux portatifs peuvent être utilisés uniquement comme moyens complémentaires d’inspection.
Croatian[hr]
Ručni detektor metala može se koristiti samo kao dopunski način pregleda.
Hungarian[hu]
A kézi fémérzékelő eszköz (HHMD) kizárólag kiegészítő átvizsgálási eszközként használható.
Italian[it]
I dispositivi manuali per la rilevazione dei metalli (HHMD) possono essere utilizzati solo come strumento supplementare di controllo.
Lithuanian[lt]
Rankinis metalo detektorius gali būti naudojamas tik kaip papildoma patikrinimo priemonė.
Latvian[lv]
Rokas metāla detektorus (HHMD) var izmantot tikai kā papildu pārbaudes līdzekli.
Maltese[mt]
Tagħmir ta’ individwazzjoni tal-metall li jinżamm fl-idejn (HHMD) jista’ jintuża biss bħala mezz supplimentari għall-iskrinjar.
Dutch[nl]
Draagbare metaaldetectoren mogen alleen als aanvullend middel voor een beveiligingsonderzoek worden gebruikt.
Polish[pl]
Ręczny wykrywacz metali (HHMD) można stosować tylko jako dodatkowy środek kontroli bezpieczeństwa.
Romanian[ro]
Detectoarele portabile de metale pot fi utilizate numai ca mijloc suplimentar de control de securitate.
Slovak[sk]
Ručný detektor kovov (HHMD) sa môže používať len ako doplnkový prostriedok detekčnej kontroly.
Swedish[sv]
Handburna metalldetektorer får endast användas som en kompletterande metod för säkerhetskontroll.