Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ps 113,1–3) preist »den Namen des Herrn«, der im Sprachgebrauch der Bibel bekanntlich auf die Person Gottes selbst, auf seine lebendige und tätige Gegenwart in der menschlichen Geschichte hinweist.
English[en]
Ps 113[112]: 1-3) praises "the name of the Lord" who, as is known, indicates in Biblical language the person of God himself, his presence, living and working in human history.
Spanish[es]
Sal 112, 1-3) exalta "el nombre del Señor", que, como es bien sabido, en el lenguaje bíblico indica a la persona misma de Dios, su presencia viva y operante en la historia humana.
French[fr]
Ps 112, 1-3) exalte le "nom de Yahvé" qui - comme on le sait - indique dans le langage biblique la personne même de Dieu, sa présence vivante et agissante dans l'histoire humaine.
Croatian[hr]
Ps 113,1-3) slavi "ime Gospodnje" koje - kao što je poznato - u biblijskome načinu izraavanja označuje samu osobu Boga, njegovu ivu i djelatnu prisutnost u ljudskoj povijesti.
Portuguese[pt]
Sl 112, 1-3) exalta "o nome do Senhor" que como se sabe na linguagem bíblica indica a própria pessoa de Deus, a sua presença viva e activa na história humana.