Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти рецитирам поема, която е посветил на теб.
Bosnian[bs]
Htio bih da ti izrecitujem pjesmu koju sam napisao.
German[de]
Ich moechte dir ein selbstgeschriebenes Gedicht vortragen.
Greek[el]
Θα ήθελα να σου απαγγείλω ένα ποίημα που έγραψα.
English[en]
I would like to recite you a poem I wrote.
Persian[fa]
مي خوام برات يه شعر بخونم كه خودم نوشته ام.
Croatian[hr]
Hteo bih da ti izrecitujem pesmu koju sam napisao.
Macedonian[mk]
Ќе ти рецитирам поема, која што ја посветив на тебе.
Dutch[nl]
Ik wil je graag een gedicht voorlezen welke ik geschreven heb.
Polish[pl]
Chciałbym ci zarecytować wiersz, który napisałem dla ciebie.
Portuguese[pt]
Gostaria de te recitar um poema que escrevi.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi recit o poezie pe care am scris-o eu.
Serbian[sr]
Hteo bih da ti izrecitujem pesmu koju sam napisao.
Turkish[tr]
Sana kendi yazdığım bir şiiri okumak isterim.